日本外交学者网站6月1日发表了题为《为什么中国空军需要俄罗斯的中国苏-35战机》的报道，编译如下：

　　尽管歼-11D项目显然已成熟，或购但中国军队似乎还在推进购买俄罗斯苏-35“侧卫”战斗机的苏战计划。苏-35比歼-11机动性更强，机为歼战机配机飞行距离更远，发动而且起降时可以携带更大有效载荷。中国这种战机还配备了新的或购航空电子设备和座舱显示器，但其雷达使用的苏战是无源相控阵雷达，与歼-11D上使用的机为歼战机配机有源电子扫描阵雷达相比没有那么先进。此外，发动这种战机及其配套系统要在国外生产。中国考虑到推进两个高度相似的或购飞机项目明显多余，一些分析人士猜测，苏战中国人民解放军空军购买苏-35战机的机为歼战机配机主要动机可能不是看重其作为一种武器系统的价值，而是发动因为上面配备了先进的AL-117S涡轮风扇发动机。

　　对任何战斗机来说，发动机都是极其重要的组成部分，它们给中国的飞机制造商带来了一个左右为难的困境。中国新的第五代战斗机原型机歼-20和歼-31展示了尖端的气动设计和航空电子设备，这些配置明显是为了让它们可与美国最先进的战机相媲美。然而，中国生产喷气发动机的能力还没有赶上其在航空工业其他领域的发展。不管中国其他飞机系统的性能有多么强大，如果没有可靠的、高性能的涡轮风扇发动机，歼-20和歼-31都将失去战斗力。

　　中国军队过去一直依靠俄罗斯的发动机为其喷气飞机提供动力。对解放军空军来说，不幸的是其目前使用的外国型号发动机都不再是最尖端的了。目前来看，歼-20和歼-31的原型机用的都是更老型号的俄罗斯涡扇发动机。分析人士猜测，这两种飞机都面临着老式发动机带来的性能上的局限。

(责任编辑：休闲)