中国小康网讯 通讯员李弋 综合报道 2019年6月10日下午,红黑郝运资深法语文学翻译家、逝世生涯上海文史研究馆馆员郝运先生在上海市仁济医院西院逝世,翻译翻译享年94岁。达年
获“翻译文化终身成就奖”的曾获终身“翻译匠”
根据公开资料显示,郝运,文化原名郝连栋,成奖法国文学翻译家,红黑郝运1925年生于江西南昌,逝世生涯祖籍河北省大成县(现为天津市静海区),翻译翻译民进会员,达年上海文史研究馆馆员,曾获终身中国作家协会、文化上海翻译家协会会员。成奖
郝运从事法国文学翻译,红黑郝运翻译生涯长达七十年。他的译作有《红与黑》《黑郁金香》等,合译《三个火枪手》等六十多种法国文学名著。他作为上海“被中国翻译协会授予‘翻译文化终身成就奖’的三位大家之一,从来不讲自己的翻译特色如何如何,对前辈、同行的译著却是推崇有加”。他说自己是个“翻译匠”,唯一愿望是:认认真真、仔仔细细地做好翻译。
郝运的译著《红与黑》(上海译文出版社1990年版)
(责任编辑:休闲)