迪亚娜·贝列西 Diana Bellessi

迪亚娜·贝列西（Diana Bellessi，1943— ），国际阿根廷诗人，诗歌生于圣塔菲省，亚娜是贝列1983年军政府独裁结束后的新时期该国最具代表性的诗人之一，是香港西阿根廷当代女性诗歌教母级的人物。已出版15部诗集单行本，国际自1972年的诗歌处女作《命运与宣言》（Destino y propagaciones）到最晚近的作品《爱如死般坚强》（Fuerte como la muerte es el amor，2018），亚娜保持着每十年三至四本诗集的贝列丰盛创造力。近年来，香港西随着贝列西的国际国际影响力逐步增大，她的诗歌诗集陆续被翻译成英语（To Love a Woman，2021）、亚娜法语（Tenir ce qui se tient，贝列2011）、德语（Nicht eine Minute fort von zuhause，2012）等多种语言出版，英语版出版后曾受邀在英国举办巡回活动。

贝列西精通英语、法语，曾翻译出版包括厄修拉·勒古恩、丹尼斯·莱弗托夫在内的多位英语世界重要作家的作品。此外，还与厄修拉·勒古恩共同出版英西双语集《双生，双梦：两种声音》（The Twins, the Dream: Two Voices，1996），收录有两位作家谈文学创作、女性主义等广泛议题的往来书信，以及互译对方的作品。

社会认可度方面，贝列西于1993年获古根海姆基金会诗歌奖，2004年和2014年两度获Konex奖（该奖项创立于1980年，每五年颁发一次，旨在褒扬在阿根廷社会各界做出突出贡献、值得成为青少年榜样的人物），2009年获布宜诺斯艾利斯书展年度最佳图书，2010年被授予布宜诺斯艾利斯杰出市民称号，2011年获阿根廷国家诗歌奖。2012年，关于贝列西的人物纪录长片《秘密花园》（El jardín secreto）上映。

贝列西的作品意象大胆，声音笃定，她阅历丰富，曾在布宜诺斯艾利斯监狱的写作工作坊中教课数年，人如其作，生机勃勃，富于冒险，20世纪70年代曾花了六年时间徒步走遍整个美洲，并以这段经历为灵感创作了诗集《赤道航船》（Crucero ecuatorial，1981）。如她所言：“写作是不断的眩晕与回归，是写作不停将我推向远方，推向外部，也是写作，每一次，都带我回来。”

(责任编辑：探索)