《布拉格之恋》剧照
我们在抄书
米兰·昆德拉 特辑
米兰·昆德拉
（1929年4月1日-2023年7月11日）
-1-
要逃避痛苦，最常见的抵挡对待，就是不必躲进未来。在时间的昆德轨道上，人们想象有一条线，拉读超脱了这条线，书笔当前的只有种痛苦便不复存在。
——《不能承受的抵挡对待生命之轻》｜米兰·昆德拉 许钧译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：三吋时光半吋
面孔只有在思索时才是美的，而笑的不必时候人们不在思索。
——《不朽》｜米兰·昆德拉 王振孙等译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：仿生斯派克
在土地上，昆德凡属于上帝的拉读东西也可以属于魔鬼。
——《玩笑》｜米兰·昆德拉 蔡若明译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：亥径庭
睡眠对于他来说不是书笔生命的反义词；睡眠对他来说就是生命，生命就是只有种一种梦。他从一个梦转到另一个梦，抵挡对待就好像从此生命到彼生命。不必
——《生活在别处》｜米兰·昆德拉 袁筱一译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：Deedo
所谓美，就是星光一闪的瞬间，两个不同的时代跨越岁月的距离突然相遇。美是编年的废除，是对时间的对抗。
——《笑忘录》｜米兰·昆德拉 王东亮译｜上海译文出版社｜2004
抄书人：Tonic
-2-
故 弄玄虚寻开心 可以保护 你们。 然而这曾经 是我们 大家的战略战术。 我们很久以来就明白世界是不可能推翻 的， 不可能改造 的，也是不可能阻挡其 不幸的进 展的。 只有一种可能的抵挡： 不必认真对待。
——《庆祝无意义》｜米兰·昆德拉 马振骋译｜ 上海译文出版社｜2014
抄书人：Dinkon
快的程度与遗忘的强度直接成正比。从这个方程式可以演绎出各种各样的推理，比如说这个结果：我们的时代迷上了速度魔鬼，由于这个原因，这个时代也就很容易被忘怀。我宁可把这个论断颠倒过来说：我们的时代被以往的欲望纠缠着；为了满足这个欲望，它迷上了速度魔鬼；它加快步伐，因为要我们明白它不再希望让大家回忆；它对自己也厌烦了；它要一口吹灭记忆微弱的火苗。
——《慢》｜米兰·昆德拉 马振骋译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：嗜书瘾君子他爸
人们一旦把一件事情太当真了，那么，信任就会把这件事推向荒唐的地步。一种政策的真正捍卫者，永远不会把这一政策的诡辩看得太认真，他们看重的，只是掩藏在这些诡辩之后的实际目标。因为，那些政治谎言用作心照不宣的借口；那些把它们太当真的天真的人，迟早都会发现这里头矛盾多多，漏洞百出，都会开始反驳，最终可耻地成为叛徒和变节者。
——《好笑的爱》｜米兰·昆德拉 余中先译｜上海译文出版社｜2004
抄书人：PEACH
我们身后遗弃的时间越是久远，召唤我们回归的声音便越是难以抗拒。这句格言似乎毋庸置疑，然后却是错误的。当人们垂老，死期将至，每一刻都弥足珍贵，便没有时间可浪费，去回忆什么了。应该明白怀旧之情数学意义上的悖论：往往在年少时，过去生活的历程微不足道，人的怀旧之情才是最为强烈的。
——《无知》｜米兰·昆德拉 许钧译｜上海译文出版社｜2004
抄书人：歪尤西西诶
我们唯一的自由是在苦涩与快乐之间选择，既然我们的命运就是一切的毫无意义，那就不能作为一种污点带着它，而是要善于因之而快乐。
——《身份》｜米兰·昆德拉 董强译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：差不多小姐
-3-
人是在迷雾中前进的。但当他回过头来评判往昔之人时，他在他们的道路上看不到一丝迷雾。谁更盲目？是写了歌颂列宁的诗歌却不知列宁主义走向何处的马雅可夫斯基？还是我们这些倒退几十年去评判他却没有看到迷雾包围着他的人？马雅可夫斯基的盲目是人类永恒生存状态的一部分。不看到马雅可夫斯基前进道路上的迷雾，就是忘记了人是什么，忘记了我们自己是什么。
——《被背叛的遗嘱》｜米兰·昆德拉 余中先译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：琵琶鱼
每一个美学评判都是个人的赌博；但这种赌博并不囿于它的主观性，它在与别的评判相撞击，试图被人承认，企望达到客观性。
——《帷幕》｜米兰·昆德拉 董强译｜上海译文出版社｜2006
抄书人：Preteus
事实上，必须非常成熟才能理解，我们所捍卫的主张只是我们比较喜欢的假设，它必然是不完美的，多半是过渡性的，只有非常狭隘的人才会把它当成某种确信之事或真理。对某个朋友的忠诚和对某种信念的幼稚忠诚相反，前者是一种美德，或许是唯一的、最后的美德。
——《相遇》｜米兰·昆德拉 尉迟秀译｜上海译文出版社｜2010
抄书人：泰乐败宝
-4-
感觉对人来说是不可少的，但是它一旦变成一种价值，一种真理的标准，就是可怕的了，例如成为一种行为的理由。最高贵的民族感情随时都可以证明最戏弄凶恶的暴行；胸膛里鼓荡着高昂的感情，一个人却打着爱的神圣旗号做着卑鄙之事。代替了理性思维的感觉成为不理解和不宽容的原因本身；正如卡尔·古斯塔 夫·荣格所说，它成为“野蛮的上层建筑”。
——《雅克和他的主人》｜米兰·昆德拉 郭宏安译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：仨儿
以前，我也把未来看作是唯一能评判我们作品和行为的审判官。后来，我明白了，跟未来调情是最糟糕的保守主义，是向最强权者懦弱地献媚。因为未来总是比现时更强些。
——《小说的艺术》｜米兰·昆德拉 董强译｜上海译文出版社｜2004
抄书人：退休魔法少女丽
对不朽来说，人是不平等的。小的不朽是指一个人在认识他的人心中留下了回忆（摩拉维亚村长梦想的不朽）；大的不朽是指一个人在不认识的人的心中留下了回忆。有些工作可以一下子使人得到大的不朽。当然这是没有把握的，甚至是非常困难的，但又无可争辩地是可能的：那就是艺术家和政治家。
——《不朽》｜米兰·昆德拉 王振孙等译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：施译
“那我们往哪走啊？”
“往前走。”
“哪是前啊？”
“我对您透露一个大秘密，这是人类最古老的玩笑。往哪走，都是往前走。”
——《雅克和他的主人》｜米兰·昆德拉 郭宏安译｜上海译文出版社｜2003
抄书人：Young
— 一起抄书吧 —
本期书单
《不能承受的生命之轻》｜米兰·昆德拉 许钧译｜上海译文出版社｜2003
《不朽》｜米兰·昆德拉 王振孙等译｜上海译文出版社｜2003
《玩笑》｜米兰·昆德拉 蔡若明译｜上海译文出版社｜2003
《生活在别处》｜米兰·昆德拉 袁筱一译｜上海译文出版社｜2003
《笑忘录》｜米兰·昆德拉 王东亮译｜上海译文出版社｜2004
《庆祝无意义》｜米兰·昆德拉 马振骋译｜ 上海译文出版社｜2014
《慢》｜米兰·昆德拉 马振骋译｜上海译文出版社｜2003
《好笑的爱》｜米兰·昆德拉 余中先译｜上海译文出版社｜2004
《无知》｜米兰·昆德拉 许钧译｜上海译文出版社｜2004
《身份》｜米兰·昆德拉 董强译｜上海译文出版社｜2003
《告别圆舞曲》｜米兰·昆德拉 余中先译｜上海译文出版社｜2004
《被背叛的遗嘱》｜米兰·昆德拉 余中先译｜上海译文出版社｜2003
《相遇》｜米兰·昆德拉 尉迟秀译｜上海译文出版社｜2010
《帷幕》｜米兰·昆德拉 董强译｜上海译文出版社｜2006
《雅克和他的主人》｜米兰·昆德拉 郭宏安译｜上海译文出版社｜2003
《小说的艺术》｜米兰·昆德拉 董强译｜上海译文出版社｜2004
(责任编辑：综合)