美国《大西洋月刊》12月18日文章，美国原题：（美国）对华鹰派不明白科学是正将最宝资产中国如何进步的当我们提到一项技术时，我们确切的美国意思是什么？这个问题的答案有助于确定美国能否保持对中国的技术优势。技术有三种不同的正将最宝资产中国形式：它是一种具体的工具，就像厨房里的美国锅和烤箱一样；它是书面说明，就像专利、正将最宝资产中国图纸或蛋糕的美国食谱；它是一种过程性知识，是正将最宝资产中国不可替代、来之不易且很难被书面记录的美国实践经验。例如，正将最宝资产中国即使你在奶奶家的美国厨房并按照她给出的仔细说明学做芝士蛋糕，也很难复制奶奶的正将最宝资产中国味道。不幸的美国是，在与中国的正将最宝资产中国竞争中，美国正在保护烤箱和食谱，美国并对本国的甜点专家施加法律压力，从而限制美国创造新的知识产权的能力。这一迹象令人担忧，表明美国当局缺乏大局意识：最有用的技术并非书面形式的知识产权，而是存在于人们头脑中的不成文知识。几十年来，美国一直指责中国盗窃知识产权。在特朗普政府时期，美国联邦机构开始大幅升级行动。2018年时任美国司法部长宣布实施中国行动计划，但这已演变为一项惩罚美国科学家的计划，数十名研究人员和学者遭到起诉，其中大多为华裔。从本质上看，美国在保护其工具和图纸的同时，正在伤害一种远比二者更有价值的资产：美国的科学家和整个科学界。这种做法正在营造一种恐怖气氛，并有可能赶走出生在国外但原本将在美国有所发明的科学家。美国曾犯过这种错误。上世纪50年代，美国政府以涉嫌同情共产主义人士为由逮捕钱学森——美国国家航空航天局（NASA）喷气推进实验室的创始人之一。1955年回到中国后，钱学森先后参与主持中国原子弹、氢弹以及弹道导弹的研发工作。换言之，驱逐钱学森是美国犯下的战略性错误。书面说明无法复制实践经验。即使像煎蛋那样简单的烹饪，如果缺乏相关经验，一个人纵然拥有一流的厨房和详细的食谱，也很难一次成功。每一项技术都是特定系统和文化的产物，科学研究的成功需要科学家在场。但拜登政府仍在延续的中国行动计划已超出合理范围。美国正将科技竞争中最宝贵的资产推向中国。中国官方数据显示，决定回国发展的中国留学生比例已从2005年的25%升至2018年的64%。一份图纸或书面文件可能有助于中国提升能力，但其价值很有限，而美国的对华鹰派有可能损害一个远比它更宝贵的资源：能为美国开发新型知识产权的科学家。（王会聪译）

(责任编辑：综合)