原标题：从大山深处走出的从大处走出文化世家

从大山深处走出的文化世家

（ 2021-01-08 ） 稿件来源：新华每日电讯 草地周刊

江西修水县陈家老屋外貌。 新华社资料片

刘克敌

2020年11月末，山深世我前往江西省修水县，文化参加修水县人民政府承办的从大处走出纪念陈寅恪先生诞辰130周年学术研讨会。因为疫情，山深世原本应在去年召开的文化这次会议延期到今年，又从上半年改在下半年，从大处走出主题自然也由纪念陈寅恪逝世50周年改为纪念其诞辰130周年。山深世

中国近代史上著名的文化文化世家

算起来这是我第三次到修水了。第一次是从大处走出在20世纪末，当时从县城到陈家大屋尚无可通机动车的山深世道路，我和当地的文化一位朋友是在乘坐一段汽车后又在山林中步行了两个小时才来到位于崇山峻岭中的竹塅——也就是陈氏家族的所在地，那所著名的从大处走出陈家大屋就静静地坐落在一座小山脚下，周围有小溪流过。山深世那一刻的文化感动我至今记忆犹新，这里是陈宝箴、陈三立的故居，也是中国近代史上一个著名文化世家的出发地。

应陈氏后人的热情挽留，我们还在陈家大屋住了一夜，并品尝了陈家后人为招待贵宾才会做的当地美食修水哨子，它用芋头和红薯粉为皮，包着以虾米、腊肉、油豆腐和笋干做的馅，蒸熟后上桌，香味扑鼻。后来也几次吃过哨子，总感觉没有那第一次的味道鲜美。在有些昏暗的灯光下，听陈家后人讲述当年陈家人在此艰难创业的故事，那场景是我一生难忘的体验。如今这自然已不可能——陈家大屋现为国家级文物保护单位，连住在里面的当地农民早都搬迁出来，更不允许游客在里面过夜。

记得在返回修水县城时，我们决定步行，选择了一条比较近却极为坎坷的山路，据朋友说当年陈寅恪的祖辈如果要去县城，很可能就走的是这样的山路。我至今记得走那山路的艰险，因为很多地方根本没有路，要靠朋友用手里的竹竿拨开密密的草丛，顺便吓跑可能藏在里面的毒蛇，当时正是盛夏，我们走不多远就已大汗淋淋，随身携带的一瓶水很快就被喝完。也就在那一刻，我深刻体会到一个家族走出深山的艰难。作为客家人，陈氏家族依靠他们的辛勤和智慧，由一个棚户之家到耕读之家，再由耕读之家到仕宦之家，最终成为中国近代史上著名的文化世家。陈家数代人为此付出了多少心血无法衡量，他们所走过的道路在某种程度上也是很多中国农民的梦想，只是能够让梦想变为现实者少之又少。

第二次去修水，则是应修水县政府的邀请，为他们修建陈寅恪纪念馆及维修陈家大屋等事提一些建议，当时去陈家大屋的路已经可以勉强让小汽车通过，但陈家大屋依然破破烂烂，如何尽快修复已经迫在眉睫。由于当时还不是国家级文物保护单位，修水又是一个国家级贫困县，在资金筹集方面很有困难。不过当地政府还是表示，他们为陈寅恪及其家族生活成长在修水而自豪，而另一位值得他们自豪的是同样出身修水的宋代大文豪黄庭坚。不管多么困难，他们一定要把陈家大屋保护好，让更多人走进和了解陈寅恪家族——这个从大山深处走出来的文化世家。

这一次，是我第三次来到修水，明显感觉到当地人对我们的热情，以及他们在提及陈宝箴、陈三立和陈寅恪等名字时的自豪。他们对陈氏家族所表现出的敬佩和热爱，显然发自内心。会议之余，主办者邀请来自全国各地的100多位专家学者到陈家大屋参观考察，我惊喜地发现如今从县城到陈家大屋已经有一条宽敞的沥青公路，乘车仅需半个小时就可到达。不但陈家大屋早已得到维修，还新建了一些纪念性场馆以及接待游客的设施。这些维修和新建设施整体而言没有影响原来的地理风貌和文物原貌，在对房屋等建筑进行修缮时也注意到了修旧如旧，尽量保持原貌。从各位专家学者的反应看，他们对当地政府为陈家大屋及有关文物所做的保护工作是满意的，也都为当地农民所表现出的热情而感动。

在返回县城的路上，我一直在想，究竟是什么力量一直在激励陈家数代人一定要读书识字，一定要走出大山？仅仅是为了光宗耀祖？显然不是。我想到了陈家大屋门外空地上那两对有名的举人旗杆石和进士礅——一对是因陈宝箴中举而设，一对是因陈三立中进士而设。它们的出现不仅标志着陈家的出人头地，更是陈家成功走出大山的象征。后来，陈宝箴、陈三立父子在湖南实行的新政，不仅有力呼应了维新变法，更是在中国近代史上写下重要篇章。而陈氏父子之所以如此，正是源于他们对中国文化的深刻理解，源于他们的拳拳爱国之心，不愿祖国走向衰落乃至被列强瓜分的悲惨结局。他们一定要走出大山，就是为了获得一个救国救民的机会，就是要实现“修身齐家治国平天下”的中国文人一直坚持的理想。

重温陈寅恪对中西文化关系的阐释

所以陈寅恪才会十几岁就走出国门，然后海外留学20余年，广泛研究和了解西方文化却没有获得一个学位，因为他留学的目的不是镀金，而是寻找让中国文化重现辉煌的方法或途径。自19世纪中叶以来伴随着西方文化的强行进入和步步紧逼，传统文化陷入日趋衰落的境地，中国社会也因此遭受一次次动荡以及外敌入侵。“中国向何处去”“中国文化如何走出困境”，就成为自龚自珍以来无数文人志士努力思考、探索的问题。

大致而言，一个多世纪来国人对于外来文化和传统文化的关系，有“中体西用”和“全盘西化”两条路径。前者以曾国藩、张之洞等人为代表，主张适当向外国学习，以渐进方式改革开放、维新变法；后者以胡适、陈独秀等人为代表，主张全盘引进外来文化，以激进乃至革命手段批判和摧毁一切传统文化。对此显然不能简单判定孰是孰非，而且百年来的中国社会实践已经证明，一味闭关锁国当然不行，而门户洞开、全面西化也非正确的途径。也许从根本上而言，坚持以中国文化为根本，并大胆吸收和借鉴外来文化中的有益成分，最终形成中西文化的有机融合，才能让中国文化焕发生机，并有可能重现辉煌。

陈寅恪、胡适和鲁迅等一代文化大师，他们都曾长期留学海外，对西方文化有着较为深刻的理解和认识，同时他们也都有极为深厚的国学功底，对传统文化的认知也是那个时代的佼佼者。尽管胡适、鲁迅等人在五四新文化时期也曾提出一些主张全面西化的过激口号，但很大程度上不过是一种与保守派斗争的策略，在对传统文化的整体态度上他们的认识其实大同小异。

在涉及现实问题时，陈寅恪提出了一些极有价值的中外文化交流的具体方法和方式。首先，对于外来文化，陈寅恪指出不外有两种引进方式：直接引进与间接引进。对此陈寅恪进行了分析：“间接传播文化，有利亦有害：利者，如植物移植，因易环境之故，转可发挥其特性而为本土所不能者，如基督教移植欧洲，与希腊哲学接触，而成欧洲中世纪之神学、哲学及文艺是也。其害，则展转间接，致失原来精意，如吾国自日本、美国贩运文化中之不良部分，皆其近例。然其所以致此不良之果者，皆在不能直接研究其文化本原。”

在他看来，对外来文化的引进，必须要解决这样几个问题：第一，所引进的是不是“原装”的？第二，即使是“原装”的、还没有丧失本来精意，但是否对中国文化之改造有益？第三，即使有益在引进时是否也需要对其进行改造，以适应中国之特殊国情，以及如何改造？第四，其改造之后的结局如何？陈寅恪认为所有外来文化无论在其本土多么优良和有影响，在输入中国后都应有所改造以适应中国文化。

陈寅恪认为，中体西用作为中外文化交流的原则是不可变的，但在具体交流过程中，如何善于引进精华、拒绝糟粕，如何进行加工改造以及怎样把外来文化与本民族文化融合，这仍然需要认真考虑。针对当时人们提出的“旧瓶装新酒”说，他提出了自己的“旧酒装新瓶”说。所谓瓶与酒的说法，只不过是一个比喻，它们之间实质上属于内容与形式的关系。在一些正统的文化保守主义者看来，中国文化正如一只古老的酒瓶，既可装“旧酒”，也可装“新酒”。

那么陈寅恪所谓的“新瓶旧酒”是什么意思呢？比如中国固有的制度风俗、三纲五常等是“旧酒”，而宋明儒学在吸收佛教后编织的新义理系统是“新瓶”，陈寅恪认为这一“新瓶”制作得不错，使中国文化得以成功地又延续数百年。其次，陈寅恪又提出了接受外来文化的一个具体方法：“避名具实、取珠还椟”，这与“旧酒新瓶”理论相呼应、补充。他强调要吸收外来文化中的精华，而拒绝那些华而不实、不合中国国情的成分。当然，判定何为珠、何为椟就相当有难度，彼时彼地为珠者，此时此地则未必。何况椟本身虽华而不实，毕竟还有一点形式美的价值，而在特定情势下，形式之引进也可能成为第一需要。那么，标准就只能是站在中国文化立场上，以我之需要与否为是非。

历史总是充满了偶然和吊诡，时至今日我们看到伴随着全球化的退潮和民族主义思潮的重新兴起，对传统文化给予充分重视并对其进行富有创造性的转化，已经成为迫在眉睫之事。在这个意义上，重温陈寅恪等一代文化大师对中西文化关系的阐释，不仅具有学术价值也有现实意义。（新华社）

(责任编辑：焦点)