June 15,云应对疫情 2020

　　Important Notice

     Command of Leading Group on Novel Coronavirus Prevention and Control of CPC Yunnan Provincial Committee and People’s Government of Yunnan Province

      1.For your health and public safety, people who have visited Beijing Xinfadi Agricultural Wholesale Market in the past 14 days (since May 30, 2020) are urged to report to the local community or CDC, and receive relevant tests and medical observations as required.

      2.People who have been to Beijing in the past 14 days (since May 30, 2020) and have close contact with the confirmed and suspected cases related to Xinfadi Agricultural Wholesale Market, or who have such symptoms as fever (temperature≥37.3℃), cough or short of breath, shall be required to wear a mask and promptly seek medical care at fever clinics of designated medical institutions, and receive relevant  tests and medical observations.

      3.All people entering or returning to Yunnan shall scan the Yunnan Health QR Code. People with red code (high risk area) shall undergo 14-day quarantine at designated centers, and receive nucleic acid test twice and IgG/IgM test once. People with yellow code (medium risk area) shall provide a negative nucleic acid test result in the past 7 days; otherwise, they shall receive a nucleic acid test and a IgG/IgM test.

      4.When visiting public places with frequent people flows, such as residential quarters, food markets, job markets, shopping malls, supermarkets, restaurants, hospitals, pharmacies, subways, buses, airport terminals, coach and railway stations, people shall be required to scan the QR code of “Fighting COVID-19 in Yunnan” and enter these places with mask; Otherwise, entry will be denied.

      Your participation will reward you with a healthy life.

　　（翻译：云南省外办翻译室）

　　重要提示

　　一、为了您的南省健康和公共安全，请近14天（5月30日以来）到过北京市新发地批发市场的工作公室入滇返滇人员主动与社区或当地疾控中心联系，主动配合相关检测和医学管理。领导

　　二、小组请最近14天（5月30日以来）到过北京与北京疑似和确诊病例有过密切接触或出现发热（体温≥37.3℃）、指挥重提咳嗽、部办气促等症状的发出人员，在做好个人防护的云应对疫情情况下，及时到定点医疗机构发热门诊就诊，南省并接受相关检测和医学管理。工作公室

　　三、领导所有入滇返滇人员需主动配合云南健康码扫码管理，小组凡红码（高风险地区）一律实行集中隔离观察14天，指挥重提并开展两次核酸和一次抗体检测。部办黄码（中风险地区）需提供7天内核酸检测阴性结果，不能提供的，请配合开展一次核酸和抗体检测。

　　四、在居民小区、农贸市场、劳务市场、大型商场、超市、餐饮门店、医院、药店和地铁、公交、机场（候机厅）、车站（候车室）等人员流动较大的公共场所，请大家积极配合“云南抗疫情”扫码管理，并佩戴口罩，否则不得入内。

　　健康生活、人人参与、人人共享。

　　云南省应对疫情工作领导小组指挥部办公室

　　2020年6月15日

(责任编辑：热点)