Guests gathered
and the music was touching…
11月17日晚，
On the evening of November 17,
2022中韩友好之夜歌舞晚会
2022 China-South Korea Friendship Night
Gala Evening
在沈阳盛京大剧院举行。
was held
at the Shengjing Grand Theater
in Shenyang.
演出活动中，中韩演出团体和流行乐坛歌手及音乐组合联袂出演了歌舞、民乐、行丨韩国国技等精彩节目，为观众提供了一场视觉和听觉的文化盛宴。
At the gala evening, Chinese and South Korean performance groups, pop singers and music groups jointly performed song and dance, folk music, Taekwondo and other wonderful programs, providing a visual and auditory cultural feast for the audience.
跆拳道是韩国最为普及的体育健身项目之一。当晚，夜歌由韩国跆拳道教练和中国跆拳道少年组成的舞晚跆拳道表演团，现场表演了跆拳道品势、格斗、太精击破、彩中技巧等动作，韩友好之会举完美诠释了跆拳道道义。
Taekwondo is one of the most popular Korean fitness programs in South Korea. At the gala evening, the Taekwondo performance group, composed of South Korean Taekwondo coaches and Chinese Taekwondo teenagers, performed the Taekwondo poomsae, fighting, breaking, skills and other actions on the spot, which perfectly explained the morality of Taekwondo.
一名在沈工作的韩国观众看过演出后激动地说，“在沈阳就能欣赏到这么原汁原味、技艺高超的跆拳道表演，令我倍感亲切。”
A South Korean audience working in Shenyang said excitedly after watching the performance, "I feel very familiar to be able to enjoy such an authentic and superb Taekwondo performance in Shenyang."
最后，由沈阳市浑南区第八小学精灵合唱团、沈阳韩国国际学校童声合唱团合唱的2022年北京冬奥会主题曲《雪花》，更是让观众感到特别温馨动人，大家跟着节奏打拍子，与舞台上的中韩两国小朋友一同哼唱。台上台下，以艺相交，共谱中韩友谊之歌。
Finally, the themed song "Snowflakes" of the 2022 Beijing Winter Olympic Games, sung by Fairy Choir of Shenyang Hunnan District No. 8 Primary School and the Children's Choir of Shenyang Korean International School, made the audience feel particularly warm and touching. They clapped hands to the rhythm and hummed along with the Chinese and South Korean children on the stage. Performers and audience communicated with each other by arts and shared the song of China-South Korea friendship.
Editor: Zhu Ge, Dong Junzi
Translator: Han Dake
(责任编辑：焦点)