原标题：中日邦交正常化50周年 | 专访上海——大阪经贸交流的中日正常者罗亲历者罗和庆

今年是中日邦交正常化50周年，在两国关系发展史上具有重要里程碑意义。邦交阪经中日关系历经半个世纪风雨，化周海大和庆有蜜月也有低谷，年专友好交流和经贸合作的访上过程中诞生了无数“余音袅袅，不绝如缕”的贸交故事。在当前复杂的亲历国际形势下，两国关系处在一个机遇与挑战并存的中日正常者罗时代，这些由两国人民共同书写的邦交阪经故事，也是化周海大和庆站在新起点的中日关系，持续发展的年专不竭动力。

50年前的访上1972年9月29日，中日实现了邦交正常化，贸交而这天正好是亲历罗和庆18岁生日。在这一年的中日正常者罗12月，他去上海古北路620号的原上海对外贸易学院报到，被安排学习日语。1978年，他来到上海市对外贸易局工作，在外事处任日语翻译。1994年，赴日本大阪就任上海市对外经济贸易（日本大阪）代表处首席代表，一干就是十年……

踏上对日交往之路

罗和庆告诉记者，进学校开始学习日语后，他很快接触到许多与日本有关的人和事。入学不久，日本大相扑来华演出，在学校大礼堂，他通过当时还很少见的大型投影电视收看了实况转播，让他印象深刻。

实习期间，他参加了上海外贸各类对日交易会，涉及服装，丝绸，畜产，土产等各个领域。之后被派去“广交会”，负责接待日本客商。

1978年，罗和庆被调到上海市对外贸易局，在外事处任日语翻译。跟着赵津华（副译审，曾翻译《追捕》，《啊，野麦岭》，《远山的呼唤》（合译：郭炤烈）等多部日本经典电影剧本），从事对日经贸交流工作。至此正式踏上对日交流的道路。

上海——大阪，中日经贸交流的重要窗口

罗和庆刚工作不久就接待了“日本国贸促十团体访华团”，其中接触最多的就是“日本国际贸易促进协会关西本部（现“一般社团法人日中经济贸易中心”前身）访问团。之后，罗和庆还参与了上海市驻大阪经贸代表处的筹建，代表处于1982年5月1日正式开业。

1981年11月，日本国际贸易促进协会关西本部（日中经济贸易中心前身）在上海举办“日本塑料•食品工业展览会”，时任理事长木村一三（前排左一）率团来访，上海市长汪道涵（前排左二）和代表团一起参观展览（后排左一为罗和庆）

多年工作中，罗和庆同大阪的企业及政府机构建立了密切的联系，也积累了丰富的经验。1994年2月，他赴日本就任上海市对外经济贸易（日本大阪）代表处首席代表。

上海外经贸委驻大阪代表处是中日经贸交流的重要窗口，成立之初主要处理进出口贸易和劳务输出等事务，之后逐渐将为上海招商引资作为工作重点。罗和庆告诉记者，那时上海市人民政府、大阪府和大阪市每年都会共同主办“上海·关西经济研讨会”，在大阪工作期间，自己每年都会参加。上海与关西地区有着相似的经济格局，90年代到20世纪初，两地在电子、生物技术、商业和现代服务业等许多领域开展了广泛的交流与合作。

1995年2月27日，上海经贸商谈会在大阪举行，日中经济贸易中心木村一三会长（右二）在开幕式后与上海代表团合影（右一为罗和庆）

据罗和庆介绍，目前在上海落地的许多日本企业都是由大阪代表处促成的。“比如目前在上海有多家分支机构的‘德真会’口腔诊所，就是在2001年，时任上海市副市长蒋以任带队赴大阪访问后，由大阪代表处跟踪促成的。”此外，还有落户于金山工业区的制造业企业“金井特线”和夏普商贸公司等项目。

“大阪市政府的工作人员还有一些企业社长有时会自掏腰包，在上海经贸团到访大阪时组织欢迎晚宴；有时日方人员会陪同中方驻大阪贸易公司的员工去催讨贸易欠款；还有日本友人会为大阪代表处送来新鲜的蔬菜……”在大阪工作的十年间，与那里的“人”所结下的情谊最让罗和庆难以忘怀。

面向未来，年轻人是重要力量

罗和庆很喜欢一首周华健的老歌——《让我欢喜让我忧》，“从我个人角度来说，这首歌的歌曲名字很能代表我对中日关系50年起起伏伏的感受。”他认为80年代到90年代是两国关系发展的黄金时光，“我每个星期都要接待很多经贸界的访问团，还有贸促会及地方商务机构等。每个周末几乎都在加班，很忙但也很充实。”

最近十几年，两国政治经济领域时有摩擦，在日本国内也一直有“中国威胁论”的声音，两国关系面临着转变与挑战。罗和庆认为，要改善两国关系，民间的交流显得更为重要。“特别是需要加深两国青少年的交流，年轻人是面向未来的重要力量。”

“目前，中国去日本旅游的人非常多，中国年轻人对日本比较熟悉，而日本青年对中国的了解则比较少。希望能加大力度，吸引更多日本年轻人来中国，加固民间交流的基础。”

(责任编辑：百科)