委员热议“中国文化如何走出去”

　　要有思考、委员文化推大师、热议重实效、中国做评估

　　文化交流已经成为国际交流越来越重要的何走一部分。在当今时代背景下，出去中国文化如何更好地走出去?有思全国政协委员们发出了自己的声音。

　　“走出去”前

　　应该经过精心打磨

　　全国政协委员、考重中国指挥家余隆表示，实效进行中外人文交流时，委员文化走出去的热议中国文化和中国故事要经过精心打磨，其目的中国不仅仅是提供艺术娱乐，而是何走要体现国家的文化思想。

　　余隆表示，出去多年从事文化交流的有思经验，让他开始思考，考重在当今时代下，到底该怎样讲好中国故事，什么才是把中国故事带到世界舞台上的最佳方式。“以前，一拍脑袋，把东西带到国外去，我们就是走出国门了，就是讲中国故事了，我觉得这是不负责任的。”

　　余隆举了个例子，一次，某京剧院要去国外演出时，准备了经典剧目《杨门女将》，在主战主和的剧情中，京剧院打出了“no peace, we want war(不要和平，我们要战争)”的字幕翻译。“这显然是不合适的。”余隆认为，送出去的文化要经过思考，要适合国际大环境，在中外交流上做到极致，指的不仅仅是艺术本身达到的极致，还包括相关的字幕、文字等一系列专业精神上的极致。“仅仅是戏唱得好，那只是自娱自乐。我们要传递的是一种文化精神，是一种文化思维。”

　　此外，余隆还表示，在今天的世界舞台上，走出去的文化已经不能仅仅满足于提供艺术的娱乐以及技巧性的东西，而是要有深邃的内涵，体现国家的文化战略，“传递什么样的信息也很重要。”

　　“走出去”时

　　大力推出经典品牌国际展览

　　随着国力增强，对外文化交流日益频繁。艺术家们通过各种通道获得了许多赴海外举办艺术展览的机会，而全国政协委员、中国美术馆馆长吴为山表示，走出国门的展览并不是办得越多就越好，拿出去的展览要具有代表性、经典性，足以展现人民对美好生活的积极追求与对真实现实的准确塑造。

(责任编辑：百科)