原标题：汉堡与上海“云端”庆祝缔结友好城市35周年

当地时间5日，云端德国汉堡市长彼得·辰切尔在汉堡豫园内与上海市长龚正“云端”连线，汉堡共同庆祝两地缔结友好城市35周年暨汉堡“中国节”开幕。上海

彼得·辰切尔表示，庆祝汉堡与中国有着紧密的缔结合作关系，早在三个世纪前，友好第一艘中国货船便已抵达汉堡。城市如今，周年大批中国企业在汉堡兴业，云端大量汉堡企业也前往中国发展。汉堡汉堡是上海中国与欧洲之间的贸易枢纽——汉堡港每装卸三个集装箱，就有一个来自或将发往中国。庆祝

他表示，缔结汉堡和上海在科研、友好文化等领域建立了丰富的城市合作关系，双方有许多地方可以相互学习。他祝愿汉堡与上海今后的合作一切顺利。

龚正表示，中德是全方位战略伙伴。作为亚洲和欧洲最大的经济体，两国建交以来，秉承平等互尊、合作共赢精神，深化各领域务实合作，给两国人民带来了实实在在的好处。中国连续5年成为德国全球最大贸易伙伴，充分体现了中德合作的韧性和潜力。上海与汉堡是中德两国交好的重要纽带。两市结好35年来，双方在经贸、港口、科技、城市规划、人文、教育等领域紧密合作，取得了丰硕的成果。特别是面对新冠肺炎疫情，上海与汉堡守望相助、携手抗疫，充分体现了友城间的真挚情谊。

龚正表示，开放是上海最大的优势。作为中国改革开放的前沿窗口，上海将深化建设国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心和现代化国际大都市。我们愿意与汉堡一道，以共建“一带一路”、共庆两市结好35周年为契机，拓展交流合作新领域，实现更高层次的互利共赢，为推动中德全方位战略伙伴关系作出新的更大贡献。

中国驻汉堡总领事杜晓晖表示，应对后疫情时代挑战需要互信的伙伴和伙伴关系。“一带一路”从陆上到海上，把中国与汉堡的未来紧密相连。中国、上海和中国驻汉堡总领馆愿做德国和汉堡非常之时的非常之伴。

当天，在汉堡豫园现场，中德两国艺术家表演了精彩的文艺节目。两地还线上线下相结合举行了中国武术太极拳摄影展对话、中德对话“城市生活：上海和汉堡的生活”等活动。(完)

【编辑:孟湘君】 （孟湘君）

(责任编辑：知识)