原标题：从《共产党宣言》中译本百年说起，从共产党展览讲述“建党到建国”的中译故事

东方网记者熊芳雨、柏可林8月21日报道：今年是本百《共产党宣言》首版中文全译本在上海出版100周年。近期当市民走进上海市历史博物馆（上海革命历史博物馆）时，年说会发现序厅里的起展一对铜狮子“不见了”，换成了鲜红的览讲展板，《不忘初心 伟大征程——从建党到建国红色文物史料展》经过紧张布展今天上午正式开幕。述建事而一些与《共产党宣言》有关的党到的故展品格外引人注意。

翻开历史画卷，建国中国共产党的从共产党历史就是一部提出和探索马克思主义中国化的历史。展览便是中译以马克思主义中国化为开端，分为序厅“点亮中国”、本百第一单元“东方破晓”、年说第二单元“星火燎原”、起展第三单元“中流砥柱”和第四单元“夺取胜利”，览讲介绍了中国共产党以《共产党宣言》为理论基础而创立，经历了从党的创建到国共两党合作；从大革命的失败到走上长征之路；从统一战线全面抗战到内战爆发，直到领导人民夺取新民主主义革命的全国性胜利。

据悉，展出的97件藏品中，珍贵文物49件，11件展品首次展出。记者在现场看到，展览还设置了多媒体展项和观众互动场景。有“点亮中国”大型数字动态沉浸式沙盘、“小小红军”、“中央军委作战室”互动体验场景等，为观众提供多元化的观展体验。

毛泽东书法走廊

通过一条长长的毛泽东书法走廊，就来到德文版和英文版《共产党宣言》前，虽是薄薄的小册子，却拥有撼动世界的力量。

1847年，马克思和恩格斯加入共产主义者同盟，并受该同盟委托，共同起草了《共产党宣言》。1848年2月，德文版的《共产党宣言》在伦敦出版，这是世界上第一个共产党组织的纲领。1872年至1893年，他们先后为宣言的德文、俄文、英文、波兰文、意大利文版撰写了七篇序言。展柜中的，便是上历博馆藏1872年德文版《共产党宣言》 和1888年英文版《共产党宣言》，均为首次展出的原件。

共产党员陆铁强在崇明领导农民运动，这是他当时晚上开会时使用的油灯。

以毛泽东的诗词作为展览中四个单元的二级标题，渲染着红色文化底蕴。瞿秋白记录的大会选举结果、陆铁强开会用的油灯、贺页朵的入党誓词、斯诺登亲笔签名的《西行漫记》、彭德彰参加党的七大的代表证、任弼时进京前所穿的中山装、恽逸群手书的“临时证明书”…一件件文物都承载着老一辈共产党人的风雨足迹。

入党誓词

在展览中有一份引人注目的入党誓词，一笔一画看得出认认真真写下，尽管24个字中有6个错别字，但却丝毫不影响这位农民党员对理想的执着。它出自于江西省永新县北田村贺页朵之手，誓词中写着，“牺牲个人，言首糹必蜜(严守秘密)，阶级斗争，努力革命，伏(服)从党其(纪)，永不叛党。”

1927年，贺页朵毅然投身革命。由于表现出色，在1931年1月，党组织批准了他的入党申请。自从义无反顾地写下誓言的从那一刻起，贺页朵就以革命者的身份，真正投入到党的事业中。他以榨油职业为掩护，将自己的榨油坊设为秘密交通站，为东南特区及红军搜集情报、运送伤员和食盐药材。

红军长征后，贺页朵与党组织失去了联系。为了严守秘密，他将入党誓词用油纸包好藏在榨油坊的屋檐下。1951年，中央赴南方老革命根据地慰问团来到永新，贺页朵才将这份珍贵的誓词交给了他们，使之成为无数农民党员在求解放的艰难历程中坚定不移跟党走的历史见证。

新华社随军记者叶诚随渡江大军南下时随身携带的采访证明书

在展览最后，一张略微泛黄的“临时证明书”，咋一看只是薄薄的一页纸，但却让持有者叶诚在半个世纪后回想起来仍有“历历开元事，分明在眼前”之感。叶诚当时是从解放区先期进入上海的新华社第三野战军总分社记者。从丹阳动身时，总分社副社长恽逸群亲手交给他两张“采访证”，其中这张就是恽逸群亲笔书写的“临时证明书”，便于叶诚在地方单位采访时使用。

由于那时上海尚未全部解放，叶诚就从昆山、松江绕到浦东东昌庙，渡过黄浦江进入市区。5月26日，他来到上海人民保安总队南区指挥部（管辖苏州河以南地区）采访。指挥部了解到他的采访要求后，为其开具介绍信，到静安寺附近的英商电车公司内上海人民保安队3大队9中队去采访。当时的39名队员挺进到解放军警戒线以外300多米的汇山路（今霍山路）电车分厂。在那里收容俘获了被解放军打散的国民党残兵196人，并收缴了一批枪支弹药，还把打坏遗弃在此的国民党军一辆装甲车、一辆中型吉普车修好，送交解放军。接着他们又迅速清除障碍物、修理好沿途通车电线，为恢复市内交通做好了准备。于是，叶诚就将这支队伍的事迹写成新闻通讯刊登在《解放日报》创刊号上。

斯诺亲笔签名的《西行漫记》

记者了解到，展览时间为2020年8月21日至11月8日，展览期间上历博（上革博）将围绕展览主题推出一系列教育活动，如“小小讲解员”“学生讲解”“情景宣讲”“光荣之城沉浸式展厅体验”“留下你的红色记忆”“致未来的我们”等。展期结束后，该展还将走出上海，前往首都博物馆、西柏坡纪念馆、河北博物院巡展。

此次展览由上历博（上革博）联合中共一大会址纪念馆、西柏坡纪念馆、首都博物馆、河北博物院共同主办，中共三大会址纪念馆、井冈山革命博物馆、古田会议纪念馆、遵义会议纪念馆和延安革命纪念馆协办。（熊芳雨、柏可林）

(责任编辑：焦点)