原标题：“传统文化融入舞蹈语汇” 这两部原创舞剧让世界“品读”中国之美！传统

《粉墨春秋》水袖舞

《粉墨春秋》髯口舞

《一把酸枣》剧照

《一把酸枣》剧照

12月28日、文化舞蹈舞剧30日，融入让世荣获“国家舞台艺术精品工程剧目”、语汇原创中宣部“五个一工程”优秀戏剧奖、两部“国家文化出口重点项目”、界品文化部“文华奖”等奖项的读中大型民族舞剧《粉墨春秋》和《一把酸枣》先后在上海大宁剧院上演，为在珠海、传统深圳、文化舞蹈舞剧厦门等地进行18场演出的融入让世巡演画上圆满句点。

作为中国舞蹈史上首部将“传统戏曲融合舞蹈语汇”的语汇原创大型原创舞剧，手眼身步、两部唱念做打扎靠、界品水袖、读中髯口、传统踩跷、亮相、身段一个个鲜明的中国传统戏曲符号都将出现在舞剧《粉墨春秋》的舞台上，展现了中国传统艺术的无穷魅力。《一把酸枣》剧中的群舞、双人舞、独舞等看点十足，“团扇舞”款款碎步、鱼贯而出，通过演员的手、脚、腰、胯等的舞蹈语汇，表达主人公不同的情感状态，此外账房舞、骆驼舞、佣妇舞、饥童舞等也极具创意。

多年来，两部剧目不但多次在国内各个城市巡回演出，也多次代表国家进行文化交流。《一把酸枣》自2004年12月首演以来，已在国内外演出逾千场，足迹遍布世界各地，更是第一部登陆美国肯尼迪艺术中心演出的中国民族舞剧。《粉墨春秋》则首演于2011年11月，至今已演出近300场，成为首部登陆悉尼歌剧院歌剧厅的中国舞剧。

走出国门以后，两部剧目与国际知名舞台剧同台竞技，收获了票房和口碑双丰收。据山西华晋舞剧团书记刘文介绍，“两部剧的票房甚至超过了同期演出的国外知名剧目，我们也通过现场的反应真切地感受到外国观众对于这两部剧发自内心的喜爱。希望通过我们不懈的坚持，能够在国际舞台上留下我们中国的作品，这也是我们的中国梦。”

“这两部舞剧摘得了全国舞台艺术最高奖项，在艺术造诣上毋庸置疑，希望能够继续传承下去，也让更多的外国人了解我们中国的文化传统和艺术水平。”著名舞蹈表演艺术家张玉照给予了非常高的评价。“《粉墨春秋》的底子非常好，融合了中国戏曲和民族舞蹈，给予了这部剧很大的成长空间，也给予舞台呈现非常大的表现空间，具有很大的戏剧张力。”舞蹈评论家蓝凡第二次观看《粉墨春秋》的演出，认为这部剧目历经多年打磨越发成熟。

“舞剧通过舞蹈演员的肢体语汇来呈现，比其他艺术形式更有国际性交流的可能性，肢体语言它可以在这样的一个过程当中去传达很多突破语言界限的东西，会在国际上传递中国最有价值的文化理念。”上海人民广播电台主播慧楠认为，这两部剧目能够连演这么多场，是市场直接给予的正向反馈。

“通过舞剧这样一种舞台表演形式，把中国传统文化传递到全世界，是一个非常好的选择。”“D现代舞展”总监傅宁认为，“舞蹈有很多元素是相通的，我甚至发现一些国外的舞剧中吸收了我们中国民族舞蹈的元素。我们也曾经邀请美国舞蹈界人士观看中国民族剧目，他们都对中国民族民间舞、中国戏曲产生了浓厚的兴趣，希望发掘中国戏曲和中国民间舞所蕴含的独特魅力。”（张力韵）

(责任编辑：娱乐)