Renee 编译
据英文《先驱报》报道，北岸被判一名木工被判谋杀罪不成立，凶杀但却被判过失杀人罪，案名被处以五年监禁。华人2022年1月，因过他在奥克兰北岸与他人爆发争吵后用钓鱼刀刺死了另一名男子Lele He。失杀
Advertise with us
上个月，人罪对Chao Chen（32岁，年监Castor Bay居民）的北岸被判审判用时不到一周，在周二的凶杀量刑听证会上，陪审团花了大约一个小时判定他过失杀人罪成立。案名
过失杀人罪的华人判决表明，陪审团认为他需要为非法行为造成的因过死亡负责，但没有杀人意图。失杀这两项罪行最高可判处终身监禁。人罪
皇家检察官Fiona Culliney周二在奥克兰高等法院的证会上说，“从各个方面来看，这都是一个非常令人悲伤的案件。”
去年1月12日凌晨1点30分左右，紧急救援人员被呼叫至这两名男子的共同朋友位于Albany的住所。一名35岁的Mt Albert居民因动脉被切断而流血致死。这名不幸死亡的男子为Lele He，他和被告都来自中国。
被告承认是他刺伤Lele He的肩膀，并立即被拘留。受害人在被送往医院的途中不幸死亡。
在周二的听证会上，辩护律师Lester Cordwell向法官Geoffrey Venning辩称，Chao Chen的刑期应该减少，因为他不会说英语，在新西兰没有其他家人，这给他带来了额外的负担。
这名律师解释说，“在过去的18个月里(在等待审判和判决的拘留期间)，他唯一的探视者就是律师。他离家人和朋友很远很远。”
律师和法官提到了受害者妻子的受害者影响陈述，她和孩子在中国，她没有出席听证会。
那天晚上的冲突似乎是一场误会造成的。
据庭审证词显示，在与他们共同的朋友共进晚餐时，He被告知有人说他顽固，他误以为是Chao Chen说的。受害者通过微信和电话指责Chen对他的侮辱。
天色很晚了，第二天早上他们都要早起上班，这位共同的朋友建议两人到他家来解决这个问题。法官指出，随后发生了激烈的争吵，其中“有很多推搡”。
Chen一度回到车里去拿钓鱼刀，但这位共同的朋友拿走了它，看起来这场争吵将会平安无事地结束。然而，当Chen转身离开时，受害者说了“一句辱骂的话”，导致被告再次拿起刀具袭击受害者，造成致命的伤口。
辩方称，刺伤本身非筹划安排的，不是预谋的，而且“并非没有受到挑衅”。
“他确实崩溃了，”辩护律师补充道，“目前还不清楚是什么导致了这个转折点，但很明显，这是意料之外的事情。”
在一份判决前报告，Chen被描述为对自己当晚的行为、以及最初选择开车前往冲突地点感到懊悔。
法官指出，Chen从监狱释放后将“不可避免地”被驱逐回中国。他也因为在海外生活的艰辛和他的忏悔而获得了减刑。
相关阅读：
Albany杀人案死者姓名公布 系35岁He姓男子
注：本文为编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 -
相关内容
真的吗？国家党透露，总理将宣布取消食品和水果的GST消费税！
奥克兰市中心道路大坑要几个月才能修好！周边商家苦不堪言……
突发！奥克兰四所学校封锁，被威胁有武装人员即将出现
奥克兰西区凌晨发生驾车枪击事件，一所房屋遭到四次枪击
奥克兰枪支拥有者的信息再次被泄露，新成立的枪支安全局陷入困境
新西兰澳大利亚将成立专家组，研究简化两国之间的旅行
Kiri Allan被曝撞车后离开事故现场，警犬在500米外找到了她
“可能是去看房后被杀了！”警方猜测华人房产中介到底为何消失……
(责任编辑：焦点)