原标题：晓峰近距离 | 外国志愿者三亚“扫街” 为外语标识标牌纠错

编者按：“小专栏，扫街大新闻。晓峰”南海网影像专栏《晓峰近距离》以图片或视频为依托，近距纠错提高新闻附加值，离外扩大新闻的国志辐射力与影响力。

《晓峰近距离》贴近时代，愿者亚贴近生活，外语贴近市民，标识标牌以影像的扫街方式讲述海南故事，传播海南声音，晓峰将报道的近距纠错时效性与可读性有机融合，从不同角度全面展示海南自由贸易港建设过程中的离外壮阔历程和巨大成就。

3月26日下午，国志外国志愿者在三亚大东海给外语标识标牌“纠错”。愿者亚记者 沙晓峰 摄

新海南客户端、外语南海网、南国都市报3月26日消息（记者沙晓峰 ）“Micro Bus Waiting Point（微型公交候车点），这里的英文翻译错了。” 3月26日下午，在三亚市大东海广场上一处公交候车点的标识牌上，来自澳大利亚的斯科特指着“微型公交候车点”英文翻译说：“这里应该把‘Micro Bus Waiting Point’ 改成‘ Micro Bus Stop。”当天，由中共三亚市委宣传部主办、三亚外语文化交流促进会承办的“全民来找茬——三亚外语标识全民纠错”线下活动“国际志愿者扫街分享交流会”正式启动。来自澳大利亚、比利时、俄罗斯等国家的10位国际志愿者，在大东海景区各类外语标识牌上共计发现了5处错误。

3月26日下午，外国志愿者在三亚大东海给外语标识标牌“纠错”。记者 沙晓峰 摄

3月26日下午，外国志愿者在三亚大东海给外语标识标牌“纠错”。记者 沙晓峰 摄

据悉，“全民来找茬——三亚外语标识全民纠错活动”已于3月14日正式启动。“扫街分享交流会是‘全民来找茬——三亚外语标识全民纠错活动’之一，将开展四期，组织40名国际志愿者，针对旅游区、商务工作区、美丽乡村和城市公共交通等区域，开展线下纠正外语标识标牌错误。与此同时，广大市民游客也可以参与线上纠错活动，通过‘三亚外语标识标牌纠错’平台上传存在问题的外语标识标牌图片和视频，让相关部门及时更正，进一步提升三亚国际化语言环境。”三亚外语文化交流促进会总干事张猛介绍说。

3月26日下午，外国志愿者在三亚大东海给外语标识标牌“纠错”。记者 沙晓峰 摄

3月26日下午，外国志愿者在三亚大东海给外语标识标牌“纠错”。记者 沙晓峰 摄

3月26日下午，外国志愿者在三亚大东海给外语标识标牌“纠错”。记者 沙晓峰 摄（沙晓峰）

(责任编辑：焦点)