汉译世界学术名著丛书“彩虹墙”。橙色为哲学系列，黄色为历史学·地理学系列，绿色为政治学·法学·社会学·教育学系列，蓝色为经济学··管理学系列，赭色为语言学·文学艺术理论系列。在长达四十多年的出版历程中，商务印书馆根据不同读者群体需求，又相继出版了软精装分科本、“四菜一汤”精装本、布面精装珍藏本等不同装帧套系，但最流行的还是平装版。
北京是中国的文化中心，商务印书馆是我国的学术出版重镇，应该说，在北京地铁上遇到读商务印书馆的乘客并不稀奇，而他们中的很多人读的是“汉译世界学术名著”。
1.《潘恩选集》
20231103。汉译世界学术名著，《潘恩选集》。他和另外一位读《滔滔生活》的女士在同一个车厢读书，在同一站下车。这可能是他们一天乃至一生中少有的交汇时刻，当他们走出车厢，便各自投入也许全无交集的生活。
书名：潘恩选集
作者：[美] 托马斯·潘恩 译者: 马清槐
出版社：商务印书馆
装帧：平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·政治法学社会教育
汉译世界学术名著丛书第二辑（政治学·法学·社会学·教育学系列第19种）。托马斯·潘恩（1737—1809），英裔美国思想家、革命家、激进民主主义者。美国独立战争期间，潘恩撰写了铿锵有力并广为流传的小册子《常识》，极大地鼓舞了北美民众的独立热情，被视为美国开国元勋之一。美利坚合众国的国家名称也出自潘恩。本书包括潘恩的四部著作：其中《常识》和《林中居民的信札》作为美国独立战争时期的启蒙著作，集中批判了英国君主制的专横腐败，提出北美殖民地应当脱离宗主国，获得独立自由，是北美革命的思想武器；《人权论》批判柏克对法国大革命的攻击，集中阐述了《人权宣言》中的“天赋人权”思想；《理性时代》是阐述宗教思想的著作。作者主张信教自由，揭露了《圣经》内容的自相矛盾与荒诞。
2.《历史的观念》
20230713。这个封面的《历史的观念》豆瓣上并没有对应的版本。本来以为是因为同一本书在不同年代的不同版本只是略有差别，所以豆瓣上的图书封面没有及时更新，这也是可以理解的，但又去电商平台搜了下，才发现在售的都是北京大学出版社2010版《历史的观念（增补版）》，作者都是柯林伍德，而这本书此前我也点过“想读”了。
书名：历史的观念
作者: [英]柯林武德 译者: 张文杰 / 何兆武
出版社: 商务印书馆
装帧: 平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·历史地理
汉译世界学术名著丛书第七辑（历史学·地理学第47种）。罗宾·乔治·柯林武德（1889—1943）被誉为英国迄今最著名的历史哲学家，他的遗作《历史的观念》被誉为二十世纪最有影响力的历史哲学著作之一。在书中，柯林武德详细梳理了从希腊罗马时期的历史编纂学发展到十九世纪末的科学历史学的过程，呈现了一部历史学曲折的发展演变史。柯林武德著名的观点“一切历史都是思想史”即出于这部书。在北大社版的介绍中，对这部理论性的学术著作之所以能够成为畅销书的原因归纳了三点：一是它要言不烦地梳理了西方人的历史观念的演变，从古希腊到现代，各阶段的特征一目了然；二是作者兼有历史学和哲学两方面的思维训练，所论问题切中历史学的核心，不给人隔膜之感；三是作者思路明晰，语言简练，将深刻的哲学思想用平白晓畅的语言娓娓道来。
3.《历史》
20220608。一个在地铁上认识的书业同行，我们相约在地铁站见面时，他从包里拿出了一本正在读的汉译世界学术名著，《历史》下卷，希罗多德作品。
书名：历史
作者: [古希腊] 希罗多德 译者: 王以铸
出版社：商务印书馆
装帧: 平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·历史地理
汉译世界学术名著丛书第三辑（历史学·地理学系列第11种），希罗多德《历史》（上下册）。有趣的是，在同一辑，还有一本塔西佗的《历史》。从古罗马时代开始，希罗多德就被人们尊称为“历史之父”。如果网上检索，你会发现这部《历史》有多个译本。这也不奇怪，因为它早已过了版权保护期而成为了全人类的智慧结晶。《历史》一书又名《希腊波斯战争史》。这部著作以希波战争为主线，广泛地记述了当时的历史状况。这部作品的传世钞本有十几种，大多是十到十五世纪时的。全书传统分为九卷，每卷各冠以一位缪司女神的名字，因此后世又把它称为《缪司书》。这种分法大概出自后来编订此书的亚力山大里亚学者之手，未必是原书的本来面貌。
4.《形而上学》
20220607。发有霜色，容神干净，他读的是汉译世界学术名著里的《形而上学》，亚里士多德作品。也是之前在地铁上看到过的书了。
20200605。商务印书馆汉译世界名著，《形而上学》。
书名：形而上学
作者: [古希腊] 亚里士多德 译者: 吴寿彭
出版社: 商务印书馆
装帧: 平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·哲学
汉译世界学术名著丛书第一辑（哲学系列第1种）。我们时不时说起的“形而上学”，最早大概就可以追溯到亚里士多德这里吧。这本书也是整套汉译世界学术名著第一辑的第一本，可见其地位影响之深远。本书作者亚里士多德（前384—前322），古希腊伟大的哲学家、科学家和教育家，希腊哲学的集大成者，《形而上学》是他的代表作之一。亚里士多德通过对以往哲学的批判性考察，探究了以最高、最普遍的原则为对象而能到达的最高知识，因此也称之为“第一哲学”。《形而上学》从根本上奠定了西方哲学思想的基本概念和问题，因此也成为西方哲学传统中的经典文本。
5.《论犯罪与刑罚》
20220425。汉译世界学术名著，《论犯罪与刑罚》。
书名：论犯罪与刑罚
作者: [意] 切萨雷·贝卡里亚 译者: 黄风
出版社: 商务印书馆
装帧: 平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·政治法学社会教育学
汉译世界学术名著丛书第十六辑（政治学·法学·社会学·教育学系列第160种）。《论犯罪与刑罚》这部著作篇幅不大，但影响却极为深远，被誉为刑法学乃至法学领域里最重要的经典著作之一。本书原著初版于1764年，是人类历史上第一部对刑罪原则进行系统阐述的著作。全书洋溢着伟大的人道主义气息，对刑讯逼供和死刑进行了愤怒的谴责，鼓吹刑法改革，力倡罪刑相适应的近代量刑原则。本书问世后立即给作者带来了极大声誉，被翻译为多种文字，它对于俄国、普鲁士以及奥地利等国的刑法改革具有重大的影响。该书被誉为刑法领域里的最重要的经典著作之一。自1993年由黄风教授第一次翻译成中文以来，本书已经被列为中国刑法学研习者的必读书目。
6.《论美国的民主》
20231023。精装版汉译世界学术名著，《论美国的民主》。之前在地铁上遇到过平装版。
20220314。汉译世界学术名著系列，托克维尔《论美国的民主》平装版。
书名：论美国的民主
作者: [法] 托克维尔 译者: 董果良
出版社: 商务印书馆
装帧: 精装
丛书: 汉译经典精装本
汉译世界学术名著丛书第六辑（政治学·法学·社会学·教育学系列第70种）。汉译世界学术名著平装本大多价格实惠，有些书因为出版年代较早又一直在销，当年的定价放到现在甚至略显便宜。早年读那些书的人，如今很多成了知名教授，手头更加宽裕，即便是读过的书，如果对自己影响深远，也愿意收一本精装本放在书架上。不知道是不是因为这些原因，商务又优中选优，编选出版了汉译经典精装本。精装版封面设计典雅，手感也很好。平装版封面几乎都不上译者名字，精装版在这一点上有所改变。说回到这本书，托克维尔(1805-1859)，法国历史学家、社会学家，《论美国的民主》是他的代表作，出版后 立即受到普遍好评，使他名扬海外。这部著作的上卷和下卷写于不同时期，其间相隔5年，因而在笔调、结构、叙述上有所不同。上卷的第一部分讲述美国的政治制度，第二部分对美国的民主进行社会学的分析。下卷分四个部分，以美国为背景发挥其政治哲学和政治社会学思想。
7.《人类理智研究》
20210801。汉译世界学术名著，大卫·休谟《人类理智研究》。
书名：人类理智研究
作者: [英]休谟 译者: 吕大吉
出版社: 商务印书馆
装帧: 平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·哲学
汉译世界学术名著丛书第一辑（哲学系列第7种）。作者大卫·休谟（1711-1776），十八世纪英国著名启蒙思想家、哲学家、历史学家和文学家。本书提出了哲学史上的“休谟问题”，主要内容是经验主义的认识论，包括观念理论、因果关系和怀疑主义，还包括“神迹、天意和来世”等思想，但并不完全否认上帝的存在。本书对道德思想与人类认识之间关系的研究，对当代西方哲学产生了巨大的影响。
8.《西方哲学史》
20200805。爱智慧。添加豆列时才发现，这是第二次遇到有人在地铁上读这个版本的《西方哲学史》。
书名：西方哲学史
作者：[英]伯特兰·罗素 译者：何兆武 李约瑟 马元德
出版社: 商务印书馆
装帧: 平装
丛书: 汉译世界学术名著丛书·哲学
汉译世界学术名著丛书第一辑（哲学系列第19种）。《西方哲学史》是英国哲学家伯特兰·罗素（1872-1970）的重要代表作，根据其在美国讲学时的讲稿整理而成。在书中，罗素特别对他认为对西方哲学发展有着重要影响的历史事件多有着墨，力图将哲学家及其思想与之所处的时代与社会环境结合起来，形成了自己独特的见解。在哲学与社会生活的相互作用和密切联系中讲述西方哲学发展的历史，这也是本书区别于其他哲学史著作的特点之一。商务印书馆在简介中写道，“本书线索清晰，语言风趣，在我国印行多年，至今仍长销不衰，影响深远”，这本书在豆瓣上评分8.3，但也有个别网友指出翻译问题。因为汉译世界学术名著丛书平装版封面上一般不具译者名，特意去查了下这本书的译者，看到是何兆武、李约瑟、马元德，想来可能是有时代的局限性和统稿的问题吧。
“汉译世界学术名著丛书”出版至今，蔚为大观，对于文化积累和借鉴的意义自不待言。但是一般人很难收齐如此多的品类，如果你想一睹丛书全貌，或可参阅《汉译世界学术名著丛书书目提要（1-19）辑》，以便于检索书目，了解相关内容，再行研读查考。
书名：汉译世界学术名著丛书书目提要（1-19辑）
作者: 商务印书馆编辑部
出版社: 商务印书馆
装帧: 平装
本书将商务印书馆出版的 “汉译世界学术名著丛书”1-19辑约850个品种书目进行列目并提炼出内容提要。书目及提要内容按“汉译名著”的五大学科领域进行编排，各学科领域内再按辑数先后排列，具体内容包括每个品种的书名、作者名和译者名，以及对作者及书内容的简要介绍。
如今，汉译世界学术名著丛书已然出版至第二十辑，在融通中外、贯通古今这一总的原则指导下，也在不断与时俱进。商务印书馆官方发布的消息说，丛书未来的出版规划中，收录图书的出版时间范围将从二战前的著作扩展至20世纪末。现当代中具有影响的新兴学派代表作，经过学术界考验和专家论证，确能确定历史地位的，也将适当纳入该丛书。
虽然读书者日稀，但每当在地铁上看到仍有人追寻先哲脚步，踏进人类思想文明的殿堂，就觉得仍有一种希望。我喜欢网友“鱼尾裙“在一篇丛书介绍文字下的留言：不要被数量吓到，一本一本读，也能读很多。
(责任编辑：娱乐)