原标题：广州姑娘“勇闯”首钢滑雪大跳台

工作时，勇闯她是广州姑娘热情专业的语言志愿者，能用多种语言协助各国运动员、首钢教练员和工作人员沟通交流，滑雪帮助翻译文书。大跳闲暇时，勇闯她是广州姑娘说粤语的“交友达人”，与来自不同院校的首钢志愿者结为好友。以实际行动践行“团结友爱、滑雪相互理解”的大跳奥林匹克精神，她是勇闯驻扎在首钢滑雪大跳台的北京冬奥志愿者、广州姑娘莫清雯。广州姑娘

从冬奥“小白”

到专业语言志愿者

莫清雯在北京外国语大学读大三。首钢今年北京冬奥会，滑雪她成为北京赛区唯一雪上项目场地——首钢滑雪大跳台的大跳语言志愿者。从对冬奥不甚了解的“小白”到如今专业的大跳台语言志愿者，莫清雯坦言在冬奥会中学到了非常多的知识。

外语专业志愿者在保障冬奥会顺利进行中不可或缺，北京冬奥组委招募了很多来自不同学院、学习不同语言的志愿者。莫清雯抓住了这个千载难逢的机会。

北京冬奥会开始前，线上的志愿者培训工作便已启动。与此同时，莫清雯还参加了英语翻译培训和法语交传口译培训。尽管这样会占用不少学习时间，但她说，对于一名专业志愿者，“培训的过程也是在学习，两者并不冲突”。

成为首钢滑雪大跳台的语言志愿者后，她“恶补”了冬奥会运动项目的专业知识，了解运动员名单，观看过去的大跳台比赛，强记专业术语等。现在，她不仅对大跳台项目有较深的了解，还能熟练地翻译出各个技术动作。比赛前，需要到混合采访区翻译的她，还提前准备“记者可能问的问题”清单，为采访翻译工作做足准备。

除中文、英文和专业学习的法语外，来自广州的莫清雯天然会讲一口地道的粤语，又曾因喜爱日本漫画学习过日语。说到她能用“五种语言翻译”，她只谦虚地说：“书到用时方恨少。”

每天“复盘”

只为更好提供服务

人们熟知的谷爱凌、苔丝·勒德、苏翊鸣等知名运动员都在首钢滑雪大跳台比赛，这里是各国记者关注的焦点场馆之一。在场馆媒体中心，来来往往的外国记者，他们中的大部分都能使用英语进行交流，但也有少部分人不懂英语。

有一次，莫清雯遇到一位不会说、也听不懂英语的法国记者，该名记者不太明白首钢滑雪大跳台的防疫通行规定，在她用熟练的法语进行解释后，这位记者顺利抵达想要去的地方。第二天，莫清雯看到这名记者在媒体区轻车熟路了，感觉自己帮上了忙，心里也十分开心。

莫清雯说，在开展服务时，往往不会严格区分志愿者的工作岗位，“能做的都会尽力做”。每天工作结束后，她都会“复盘”自己在工作中的不足，希望在之后的日子里能够改进，为来到场馆的外国人员提供更好的服务。

工作之余，粤语是莫清雯“交友认亲”的“语言名片”。2月8日，她用粤语为TVB的工作人员提供服务。正好在服务台上也有一名来自广东的志愿者，3人就用粤语对话。工作结束后，莫清雯与那名同样来自广东的志愿者加了微信，成为朋友。

莫清雯还在志愿者之家参加活动。除夕夜，她和小伙伴在志愿者之家看春晚。“虽然大家日常都要在各自的岗位值守，但是空闲之余，也会在线上交流经验和不同职位带来的成长。”莫清雯说，北京冬奥会的志愿服务经历无疑将是她人生中最特别、也最难忘的经历。在她的朋友圈，记录着她服务过的参会人员、参与过的工作，每一次活动、每一个特别的细节，都将成为她成长历程中不可磨灭的片段。

南方日报特派记者 王芳 发自北京 实习生 梁潇静（王芳）

(责任编辑：百科)