原标题：作家日签 | 孟明：上留田行

本期诗人，日签孟明

孟明，孟明1955年出生于海南岛崖县(今三亚市)。上留年轻时当过知青、田行码头工人。日签1987年毕业于中国社会科学院研究生院文史哲部法国语言文学专业。孟明1989年旅居法国至今，上留长期从事电台记者职业。田行现居家写作。日签著有诗集《大记忆书》(安高诗集整理奖，孟明2001年);《槐花之年》(L’Année des fleurs de sophora，上留汉法双语版，田行法国Cheyne出版社，日签2011年);《细色》(上海，孟明华东师范大学出版社，上留2015年)。译作有瓦雷里长诗《年轻的命运女神》(载《现代国际诗坛》创刊号，湖南人民出版社，长沙，1988年);《策兰诗选》(台北，倾向出版社，2011年);尼采《狄俄尼索斯颂歌》(上海，华东师范大学出版社，2013年);《保罗·策兰诗全集》(第二卷，第八卷，上海，华东师范大学出版社，2017年)。曾获奥地利文化部2011年度文学翻译奖。

上留田行

诗/孟明

人之说中

没有什么东西

降大任于诗人。你

词语断裂处，我用思念

去衔接：一种思，出自浩瀚

而落回浩瀚，如同伤悲奔流在天际

总是渗入南方的稻田。

道路，像一根翘木

在黑暗里延伸。风向

已改变，挤踏其上的时代脚步

迅猛又圆滑。承受的

已承受，抛向后面。你心死犹念

那一叶之飘——

旧结生出了新结，你知道

回忆的天空更加渺远，可那里

梨花开得正好，那纯一性中切近的

荒白，时间更加充足。

当你

从字间拾起寒枝，

我的窗口，多好的雨季。溟濛之间

那些个红字，谁曾识得?兴许是秋天死去的人，

那些字是秋天死去的人;

我怀素衣，要把她写成红妆。满纸都是。

季节

更深了。

你的手边——

古老的母亲月亮

照在粽叶上。时间

最好的酬劳，我等来一年的音信：

白墙是心，黛瓦是年，

足矣。为答这两样馈赠，我以旧词

换得两个新韵，就像

六岁的忧郁娶个十岁的新娘。（孟明）

(责任编辑：百科)