原标题：帕丁顿熊要来上海了！帕丁亲子木偶喜剧《小熊当家》今夏开启全球巡演

东方网记者包永婷5月7日报道：63年前，顿熊英国儿童文学作家迈克尔·邦德发表了第一本以小熊帕丁顿为主角的上海故事书。从此这个小熊成为经典卡通形象之一，亲木启全球巡系列图书全球销售量超过三千万册，偶喜被翻译成几十种语言在全球各地出版。剧小家今

除了被改编成影视作品，熊当夏开帕丁顿熊的帕丁故事还搬上舞台。继纽约演出后，顿熊外百老汇亲子剧《帕丁顿熊之小熊当家》将在上海开启全球巡演。上海记者今天从《帕丁顿熊之小熊当家》全球巡演首站发布会上获悉，亲木启全球巡6月3日至6月6日，偶喜《帕丁顿熊之小熊当家》（以下简称“《小熊当家》”）中国版将在上海虹桥艺术中心正式演出，剧小家今帕丁顿熊将以木偶的熊当夏开形式与观众见面，带给大家全新的帕丁喜剧故事。

《小熊当家》中国版由洛克菲勒制作公司授权，泓洋戏剧制作，剧梦文化出品，大船文化联合出品。在全新创作的喜剧故事中，帕丁顿去邻居库里家借砂糖，不料库里正在手忙脚乱地为姑妈玛蒂尔达的到来做准备，好心的帕丁顿决定帮他一起整理屋子。好心帮忙却引发一连串的意外：打翻玛蒂尔达最爱的蛋糕，水管爆开淹了浴室地板，吸尘器坏了灰尘天女散花......自首演以来，该剧反响热烈，获得了好口碑。

“针对中国家庭和孩子的观赏习惯，我们对中国版进行了提升。”泓洋国际总经理、百老汇点播网大中华区总代表曹冶博表示，这是一部为亲子陪伴量身定制的舞台合家欢，父母可以和孩子一起看，希望让孩子认识到家具怎么用，以及怎么跟陌生人沟通等。

资料图

此次中国版由外百老汇原版导演乔纳森·洛克菲勒和中方导演高圣芸共同执导。在发布会上，高圣芸坦言，如何把这只可爱的熊带给中国观众是一大挑战，我们在剧本中融合了绕口令，还有好玩的游戏。她还特别提到，帕丁顿熊将以木偶的方式与观众见面，“虽然这只小熊看起来很小，却需要两位操偶师合作完成，所以彼此之间的搭配默契非常重要。操偶师需要花费很大的臂力和耐力全程专注于表演。”

据悉，《小熊当家》中国版将由中外演员全新呈现，百分百还原外百老汇制作。其中，道具大部分是由原版公司提供，漂洋过海运到中国。高圣芸说：“我们这次有非常多的舞台机关，会给观众很多惊喜，期待大家可以到演出现场来寻宝。”

此外，《小熊当家》中国巡演将联手由英国文化教育协会和北京身身不息文化交流中心发起的“艺术无障碍”平台，推出倡导和实践艺术共融的轻松自在场。巡演期间，部分演出场次将安排手语开场白和全程中文字幕，使用轮椅观众专区，对可能刺激到一部分观众的舞台声光效果进行微调，允许观众在观演中因有感于剧情或因自身需要发出声音，不介意有观众因需要离场休息及重复入场等。主办方将与“艺术无障碍”平台及巡演场馆通力合作，提前做无障碍踩点，并征询专业意见，确保其满足不同类型观众的无障碍需求。

上海演出后，亲子剧《小熊当家》还将前往成都、北京、苏州、南京、杭州、西安、广州、深圳、天津、厦门等城市。（包永婷）

(责任编辑：知识)