原标题：中印学子创意吟诵 纪念这位视中国为故乡的中印印度先贤

“我从远方赶来，赴你一面之约，学创贤痴迷流连人间，意吟我为她而狂野，诵纪视中惊鸿一般短暂，念位像夏花一样绚烂……“中国流行歌手朴树的国为故乡这首《生如夏花》唯美而富有禅意，灵感取自印度诗人泰戈尔的印度先《飞鸟集》——“Let life be beautiful like summer flowers.”（“使生如夏花之绚烂”，郑振铎先生译）。中印

诗作问世百年后的学创贤2021年，在夏花初放时，意吟中印两国一对姐妹学校的诵纪视中师生，通过视频网络，念位共赴一场以友爱为名的国为故乡诗歌之约。

5月7日，印度先“纪念泰戈尔诞辰160周年”诗歌吟诵会——上海市晋元高级中学与印度泰戈尔国际学校线上交流活动举行，中印来自上海市人民对外友好协会、上海市作家协会、上海印度人协会以及普陀区外办、普陀区教育局的代表，与中印师生一道，通过朗诵、歌唱、舞蹈、演奏等形式，以经典之力，致敬先贤，深化友谊，并为印度早日战胜新冠疫情祈福。

缘起百年前| 泰戈尔：“到中国就像回到故乡一样”

泰戈尔是印度著名诗人、作家、哲学家、艺术家和社会活动家，1913年荣获诺贝尔文学奖。他曾三次访问中国，为推动中印文化交流、深化人民友谊作出了突出贡献。

“1924年4月，泰戈尔第一次访华。在黄浦江畔，他情不自禁地说：‘不知道是什么缘故，到中国就像回到故乡一样。’”活动现场，上海市作协副主席、诗人赵丽宏讲述了泰戈尔与中国的故事、与上海的缘分，并分享了他对泰戈尔思想和作品的理解与感悟。

赵丽宏

“在上海，泰戈尔曾去龙华看桃花，也曾发表深情演讲。在诗人徐志摩的家里，两人促膝长谈，互赠诗篇，亲如家人”，赵丽宏说，“今天如果去四明村，我们能在小区的墙上看到泰戈尔的诗句：‘世界用图画同我说话，我的灵魂答之以音乐’。”

左图：位于上海市静安区四明村墙上的泰戈尔诗句；右图：泰戈尔与徐志摩、林徽因等人合影

牵手十余载| 中印两校远程授课促交流

百年前，泰戈尔用文学作品和人生理想，在中印两个民族之间架起了一座美妙的桥；百年后，年轻的中印学子继往开来，不断为这座桥加固添彩。

2008年，在上海市人民对外友好协会的牵线搭桥下，上海市晋元高级中学与印度泰戈尔国际学校缔结为友好交流姐妹学校。晋元高级中学校长季洪旭介绍说，十余年来，两校师生开展了形式丰富的互访交流活动，泰戈尔国际学校的老师教晋元学子瑜伽和印度岩画；晋元教师指导印度孩子太极与汉字书法。

“每周两次的远程教学课，迄今约五百多次的线上课程，让数千学生从中获益，我们两校之间的友谊也在交流中不断加深。”季校长期待，两校未来能进一步加强课程资源共享，创新交流与合作的实施路径。

季洪旭

印度泰戈尔国际学校高级顾问、原校长马德胡丽卡·森（Madhulika Sen）在视频连线中表示，学校以泰戈尔命名，秉持泰戈尔的教育理念，包括自由表达和独立思考，与周边人的团结以及国际化。泰戈尔国际学校也是目前印度唯一一所与中国学校开展远程教学合作的学校。

马德胡丽卡·森

诞辰日连线| 吟诵经典深化友谊助力战疫

展示泰戈尔作品、致敬先贤，除了通过吟诵，还有说唱、舞蹈和演讲……活动中，中印友人创意无限。

“云端”这边，晋元高中学子与上海印度人协会会员，用汉英语合作朗诵诗人赵丽宏的诗作《你看见我的心了么——读“泰戈尔诗选”遐想》；那边，泰戈尔国际学校学生用说唱和歌舞演绎泰戈尔的诗作《心无所畏时》；这边，居住在上海的印度八岁娃用清澈纯真的嗓音朗诵经典；那边，泰戈尔国际学校的少年用演讲和画作诠释泰戈尔的教育思想……

此外，多才多艺的晋元学子还通过民乐联奏、舞蹈、书法等节目，向印度朋友介绍中国传统文化艺术。

晋元高级中学学生和上海印度人协会秘书长希尔帕·戴穆克（Shilpa Deshmukh）带来诗歌朗诵《你看见我的心了么——读“泰戈尔诗选”遐想》

泰戈尔国际学校学生演出《心无所畏时》

居住在上海的印度小朋友珊维塔·赛（Shanvitha Sai）带来诗歌朗诵《这是我对你的祈求》、《不用到神庙》

晋元学子带来民乐联奏《彩云追月》与书法展示，在网络另一头的泰戈尔学校学生同时用毛笔写出“中”字

泰戈尔国际学校学生用汉语介绍泰戈尔并吟诵诗作

泰戈尔国际学校学生演讲：泰戈尔教育思想与画作

晋元高级中学学生带来传统舞蹈《春江花月夜》

晋元学子带来汉英双语配乐诗朗诵《金色花》

上海印度人协会会长默克许·夏尔玛（Mukesh Sharma）在致辞中向中印两所学校举办了这一精彩的线上交流活动表示祝贺。他表示，在泰戈尔的诗篇中，团结、友爱与好客最为打动人心，同时具有鲜活的现实意义。

默克许·夏尔玛

“泰戈尔曾说，‘我不是远道而来的客人，而是久别归来的兄弟’。他的作品影响了一代又一代的中国人。他是中国人民的真心朋友。”上海市人民对外友好协会副会长景莹在致辞中表示，“当前印度正受到新一轮新冠疫情的冲击，泰戈尔学校的师生们不得不在家中连线参加今天的活动。我们在感动的同时，也非常担心你们的健康，请一定保重身体，期待疫情早日结束，我们线下再相聚。”

景莹

摄影：郭盛麟

部分图片来自网络（王佳烨）

(责任编辑：百科)