原标题：俄罗斯女孩创作俄语歌曲宣传海南：感受到海南的俄罗变化

新海南客户端、南海网、斯女受南国都市报8月27日消息（记者 张宏波）虹韵去过世界很多海岛，孩创海南化但在她心里，作俄海南一直是语歌很特别的。从2005年第一次来到海南到现在，曲宣她还是传海每年都会来这里。为了更好地融入这里，南感她甚至学了一些海南话。俄罗作为俄罗斯人，斯女受她最近还创作了一首欢快的孩创海南化、颇有感染力的作俄俄文歌曲《АнаХайнане!》（《在海南呢！》），语歌希望向自己的曲宣同胞宣传海南。

虹韵的传海英文名字叫Olga，在俄罗斯长大的她，从小就有一个中国梦。“小时候，就很喜欢中国文化，喜欢中国人，觉得他们总是很友好、面带笑容，所以一直想来中国读书、生活。”虹韵高中毕业后，便来到中国留学，在四川大学学习中文、读研究生，又在浙江传媒学院进修了播音主持专业。

虹韵主持节目。本人供图

如今，虹韵是一名主持人、媒体人、艺术顾问。尽管工作地点在深圳，但虹韵一直对海南情有独钟。2005年，虹韵还是留学生，便第一来到海南实习。“来了之后，就很喜欢这里，后来放假就会经常过来海南玩。”虹韵说，俄罗斯人都有大海情结，她来到海南后，更是迷上了这里的海景和其他热带自然风光。

那时候，虹韵喜欢拿着海南地图，在地图上随便找一个“自己觉得有意思”地方，然后就去那里探索。“我比较喜欢原生态，没有太多游客的地方。”虹韵说，她骑着自行车或搭顺风车走过海南岛不少地方。

虹韵喜欢骑自行车游海南。本人供图

除了自然风光，虹韵对海南的人文特色也十分感兴趣。已经学会了五种语言的她，还特地学习了一些海南话。“平常菜市场买菜或遇见海南本地人的时候，我就会跟他们说一些海南话。”虹韵告诉记者，她特别喜欢和当地人聊天，觉得特别“接地气”，而且很多海南人懂得生活、热情善良。“我很爱喝椰子，我记得以前实习的地方有一位黎族保安叔叔知道后，他的儿子每天爬树摘一个椰子拿来给我，我当时特别感动。”虹韵说。

虹韵和海南小朋友。本人供图

在海南多年，虹韵也深切感受到了海南的变化。“海南建设自贸港后，变化很大，最近发现我很多朋友都来海南开会、开公司、举办活动。”虹韵说，作为一名热衷环保的人士，更让她欣喜的是，海南对环保也越来越重视。“比如，保护野生动物、保护海洋方面；还听说海南逐渐要淘汰一次性不可降解塑料用品、也要实行垃圾分类制度，还会全面支持新能源汽车等等。我觉得这些举措都特别赞！”

让虹韵感受明显的还有出租车的变化。“以前来海南，下飞机坐出租车，经常遇到拒载的，态度也不好。现在出租车司机不仅态度礼貌，还会用英文跟我打招呼，会说英文的出租车司机多了，更加国际化了。”

虹韵接受采访介绍海南。本人供图

虹韵一直想为海南做些事情，每次去国外，她都会向外国朋友们介绍海南并邀请他们来海南看看。“最近，我用俄文创作了一首歌词，如果有机会想拍一个MV，希望向同胞们好好介绍海南。”虹韵说，她去过很多世界不同国家的海岛，但她还是很喜欢海南，也希望让更多人知道海南的美。

虹韵的歌曲《在海南呢》部分歌词

Рванём из Хайкоу в Санья （译：我们从海口出发前往三亚）

Посёрфим в волнах в Ваньнине （译：顺路在万宁冲个浪）

Навстречу красотка Мяо （译：哦！在海边看到一位苗族美女向我走来）

Несёт драгонфрут в своей корзине （她挑着一担子火龙果）

Идём вдоль моря （译：我们又在沙滩上漫步）

Ведь завтра улетаем （译：哎，明天就要离开这里）

Но мы уже скучаем （译：真舍不得，我们已经开始想念你了）

Хайнань, люблю тебя! （译：海南，我们爱你！）（张宏波）

(责任编辑：知识)