于正向琼瑶道歉!你知道莎士比亚也被许多大牌编剧致敬和模仿么?

[综合] 时间:2024-04-27 14:34:23 来源:蓝影头条 作者:焦点 点击:56次

  中国小康网讯 31日,于正瑶道亚也于正 发文就《宫锁连城》侵犯《梅花烙》版权一事向琼瑶道歉,向琼表示并非不愿意承认错误,歉知而是道莎多缺乏足够的勇气,有很多次都下定决心想写点什么来表示忏悔和痛心,士比但迟迟不敢下笔,被许表示琼瑶是牌编他从小的偶像,希望有机会当面道歉,剧致敬和“我知道错了,模仿用了六年正视了这个错误。于正瑶道亚也”引发网友热议。向琼

1609383906960507.jpg

于正道歉微博截图

  不管莎翁情史有多么刷新人的歉知三观,但依然否定不了莎士比亚的道莎多价值是永恒的。尽管他不怎么入同时代人的士比“法眼”,长期厮混于三教九流之间。被许即使身后留下长镌史册的浩繁卷帙,仍让相当一部分人怀疑了将近二百年,其真实作者是不是弗兰西斯·培根爵士。

1598424299322292.jpg

  莎士比亚(左);培根(右)

  莎士比亚的戏剧就像一套模板,只要你的素材库足够丰富,不管放在任何时代背景下、由任何民族演绎、置于任何国度地域,都可以套进去。甚至可以跨越物种、打破次元壁。

  后世有一个号称“电影天皇”的人,贼会蹭热点。分别在老莎诞辰420周年和逝世340周年,抛出两枚重磅“炸弹”。

1598423382269349.jpg

  黑泽明

  1956年,黑泽明和他的“数码宝贝”们(船敏郎、山田五十铃、千秋实)发现山的那边、海的那边有一片大森林,却没有蓝精灵。于是从莎翁“四大悲剧”那里借来《麦克白》,建了座阴森恐怖的《蜘蛛巢城》。

  看这画风,小黑是把故事背景搬到了日本的“战国年代”,将人心外化成迷雾的森林,风声鹤唳,草木皆兵,有点像“午夜凶铃”。却是莎翁戏剧最好的改编之一。

1598423453997601.jpg

  《蜘蛛巢城》剧照

  看到三船敏郎那惊恐的小眼神了没?那可不是演出来的+特效,因为用的是真箭!黑泽明摘了白手套,下手是真黑!尽管有专业的箭手保证,但三船心中一定有一万只羊驼飞过!

  到了1984年,“黑泽天皇”又琢磨着对莎翁“四大悲剧”里另一个大Boss《李尔王》下手。背景依旧是“战国年代”,不过,李尔王的三个女儿,换成了一文字秀虎的三个儿子。

  一文字秀虎以“只箭会断,三箭难折”的东方典故,教育三个儿子要团结。结果忠言逆耳的小儿子当场将三支箭在膝上折断,接下来故事的走向,不知道的请参阅莎翁的《李尔王》。

1598423546759456.jpg

  《乱》(1984年)剧照

  最后一文字秀虎众叛亲离,被儿子逼宫的场景,像油画铺上去的一样。可你知道吗?“黑泽天皇”一句“火势要好看”,给所有人都留下了心理阴影。

  问题是,大家都在城堡里面!黑泽明还嫌烧得不够旺,特地从加拿大运来珍贵木料,据说烧掉了三座城堡。上回射一个,这次连烧带射,三船没参演真是机智(羊驼好像不够用了)。

  黑泽大导对莎翁戏剧的改编,换了国度、文化背景,而时代相仿。对两位悲情“君王”只是“动动手”。那么下面这位导演则将主角“动脚踹”到了现代街头——

1598423594840609.jpg

  改编威廉·莎士比亚,要穿上匡威All-Star

  你能猜出来这部电影改编自莎翁哪出戏剧么?提示一下,互有世仇的男女主角最后殉情了。让中国观众熟悉的《音乐之声》导演罗伯特·怀斯在美国纽约曼哈顿贫民窟的黑帮里,以歌舞剧的形式展现出来。

  有莎翁的加持,这部影片获得了1961年奥斯卡最佳影片,最佳导演,最佳男配角、最佳女配角等十项大奖(罗密欧与朱丽叶连情都殉了,小金人都捧不到,哼!)

  莎翁经典,置于日本战国年代和纽约现代街头,毫无违和感。接下来就是高能时刻,在二次元的动物世界,依旧能演绎“四大悲剧”之一。不过尴尬的是,莎翁这件“爆款”,让日、美两国了撞衫。

1598423676403604.jpg

  左:《森林大帝》(1964年);右:《狮子王》(1994年)

  1964年,日本动画大师手冢治虫(画《铁臂阿童木》那位)改编了莎翁的《哈姆雷特》,将王子换成了白狮子雷欧,这部莎剧的其他人物,在动画中都能找到对应。

  本来手冢治虫就是想蹭个莎翁诞辰400周年的热点,大师何苦为难大师嘛。然鹅,到了1994年,迪士尼也想蹭蹭莎翁诞辰430周年的热度,——这下把驾龄30年的“漫画老司机追尾”了!

  因为涉嫌抄袭,手冢治虫后人与迪士尼打了一场旷日持久的官司,“如胶似漆”,难解难分。最后还是有人把原作者本尊搬出来:“你们看人家莎翁说啥了”,才让双方偃旗息鼓。

  所以,莎士比亚正应了那句话:一直被模仿,从未别超越。(朱子华)

(责任编辑:休闲)

    相关内容
    精彩推荐
    热门点击
    友情链接