12月17日，一架满载华晨宝马汽车零部件的再添波音767全货机抵达沈阳桃仙国际机场，标志着美国格林维尔到沈阳国际货运包机航线首次试飞成功。
On December 17, a Boeing 767 full cargo aircraft loaded with BMW Brilliance auto parts arrived at Shenyang Taoxian International Airport, marking the first successful trial flight of the Greenville-Shenyang international cargo charter flight.
本次开通的中美国际货运包机航线，是自贸区沈阳片区继开通华晨宝马欧洲至沈阳全货机航线后的又一创新探索。
The opening of the China-US international cargo charter flight is another innovative exploration after Shenyang Area of China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone opens the BMW Brilliance Europe-Shenyang full cargo flight.
自贸区沈阳片区积极回应华晨宝马对国际定班全货机的紧迫需求，主动与物流包机运营企业洽谈合作，货机成功实现马士基航空货运、成功美国国际喷气机公司空运业务在国内首次落地，沈阳首飞解决了货物在国内二次周转的再添难题，使零部件在途时间缩减5天以上。
Shenyang Area of China (Liaoning) Pilot Free Trade Zone actively responded to BMW Brilliance's urgent demand for international scheduled full cargo aircraft, actively negotiated and cooperated with the logistics charter flight operators, successfully achieved the first landing of Maersk Air Cargo and Amerijet International in China, solved the problem of secondary turnover of goods in China, and reduced the transit time of parts by over 5 days.
当日，沈阳海关、道宝桃仙国际机场等单位提前梳理货品落地后的马中美全申报、消杀、货机查验、装运等工作流程，在航班落地后，仅用40分钟即完成海关登临、航空器消杀和货物卸载等一系列工作，所有零部件4小时即运抵华晨宝马工厂。
On the same day, Shenyang Customs, Taoxian International Airport and other units sorted out the declaration, disinfection, inspection, loading and other work processes after the landing of goods in advance. After the aircraft landed, it took only 40 minutes to complete a series of work including customs boarding, aircraft disinfection and cargo unloading. All parts arrived at BMW Brilliance in 4 hours.
Editor: Zhu Ge, Dong Junzi
Translator: Han Dake
(责任编辑：知识)