冬天，在小巷寻找冰糖葫芦，人查
In winter,
look for candied haws in the alleys.
他说：“外边贼冷！”
He said,
"I'm frozen outside!"
夏季，在中街吃轰炸鱿鱼。阳还有里
In summer,
eat fried squid on Zhongjie Road.
他说：“中街这嘎达我好久没来了！”
He said,
"I haven't been here for a long time!"
美国人查德，
Chad Michael Lothamer,
an American,
自称是“东北歪果仁”，
calls himself "Dong Bei Wai Guo Ren"
(means "foreigner in NE China" in Chinese).
打开他的抖音，
Open his Tiktok account,
满满都是他“热闹”的沈阳生活，
you will find
that it is full of his lively life
in Shenyang.
东北话“贼”地道、“贼”幽默。人查
His Northeast dialect
is very authentic and humorous.
在沈阳工作、生活的上沈他，
Working and living in Shenyang,
最喜欢沈阳人的热情，
he likes
the enthusiasm of Shenyang people,
沉迷于沈阳的风土人情！
and he is addicted
to the customs of Shenyang!
我觉得沈阳是一座美丽且热情的城市，
既充满了现代感又具有古典韵味。
我喜欢这里性格豪爽和幽默的“老铁”，
喜欢走街串巷寻找美食，
更喜欢游览美丽的风景
以及参观具有代表性的皇家建筑。
I think Shenyang is a beautiful and warm city.
It is full of modernity and classic charm.
I like the straightforward and humorous people here.
I like walking on the streets to discover delicacy,
and I prefer viewing the beautiful sceneries
and visiting the iconic royal buildings.
在工作的幼儿园
他是孩子们喜欢的“蓝眼睛老师”，
孩子们笑着闹着和他学习标准的美式发音。
他给孩子们看他6岁时打棒球的照片，
还和孩子们一起打篮球、踢足球，
体育馆里萦绕着他和孩子们的笑声！
In the kindergarten, Chad is "Mr. Blue-eyed" that children like.
They happily learn standard American pronunciation from him.
He shows the children the photos of him playing baseball when he was 6 years old.
He also plays basketball and soccer with children
and the gym is filled with laughter of them.
疫情期间，查德在社区做防疫志愿服务，
被称为“外国大白”。
小区居民看他拎着大喇叭，
用东北话喊“下楼抠嗓子啦”，
都觉得特别逗。
During the epidemic,
Chad volunteered in the community for epidemic prevention
and was known as the "foreign dabai".
Seeing him holding a loudspeaker and appealing people
to run nucleic acid testing in Northeastern dialect,
residents in the community found him very funny.
他说：“对抗疫情，不分国界！
沈阳加油！中国加油！”
He said,
"Fight the epidemic regardless of national borders!
Come on, Shenyang! Come on, China!"