原标题：韩籍中医洪原淑：甘为中韩医学民间交流的韩籍洪原韩医使者

近日，《守望相助你我他—上海抗疫期间对外交流故事辑》新书在上海发布，中医成为全国第一本，淑甘使也是为中目前唯一一本讲述抗疫期间中外民间友好的书籍。

该书记录了新冠疫情期间中外民间跨国口罩捐赠、学民外籍人士积极参与上海疫情防控、间交医学专家跨国连线等57个故事。韩籍洪原韩医

作为书中故事的中医主角之一，韩籍中医洪原淑拿到书的淑甘使那一刻表示迫不及待要读读里面的故事，因为在上海就目睹了疫情期间中外普通人之间的为中守望相助，非常感动。学民

图片说明：洪原淑捐赠6000只KF94韩国医用口罩

2020年春节前，间交新冠疫情刚刚在中国暴发，韩籍洪原韩医回韩国釜山看望母亲的中医洪原淑了解到口罩在中国稀缺后，身为医生的淑甘使她非常担心，未在前线的她内心很焦急：“上海有困难了，我心里干着急，也不能在医院里帮忙，希望自己能够做点什么表达心意”。于是，她拜托各路亲朋好友，艰难筹集了6000只KF94韩国医用口罩，准备发往上海中医药大学、上海市闵行区中医医院和上海市闵行区卫生健康委员会，不料却遇到出境困难。洪原淑向上海相关部门发出“紧急请求”，在上海绿地公司的协助下，2月27日早上，这批口罩最终成功抵达上海，解了燃眉之急。

对于自己筹集口罩的事，洪原淑只说，上海是自己的第二故乡，在这里生活，在力所能及的情况下，出一份力理所应当。“在上海的28年里，我感受到了文化的包容性以及人与人之间的情义，我有很多中国朋友，我的导师马贵同教授还有其他多位教授也对我如家人一般，我的心和中国连在一起。”

1993年，洪原淑的父亲因癌症去世，哥哥被诊断出肺癌，姐姐患系统性红斑狼疮（SLE），西医诊断结果也显示救治无望。为了治好家人的病，她在韩国东国大学毕业后，放弃了去学校当老师的机会，来到上海中医药大学学习中医。

1993年她离开韩国前往中国留学之前，母亲对她说：“你要记住两点。第一，既然你去学习，就一定要努力完成学业；第二，韩国的天空和中国的天空是一样的，虽然父母不在你身边，你要像父母在身边一样，好好生活，好好做人，做一个正直善良的人。”之后她的母亲也来上海，和她一起在上海中医药大学度过了数年的时光。

图片说明：1998年本科毕业时的洪原淑和母亲

在中医学习这条路上，洪原淑始终保持着精进刻苦的态度，用最质朴的方式表达对祖国和第二故乡上海的爱。在上海中医药大学读研之前，2002年她就考取了中国执业医师资格认证，成为中国首批通过中医执业医师资格认证的外籍医师，也是上海首位外籍中医师，2007年获得上海中医药大学中医内科学消化专业临床医学博士学位。

图片说明：1998年洪原淑带病坚持参加上海中医药大学本科毕业考试

大三的时候，洪原淑的哥哥和姐姐先后来到上海看病，通过中医治疗最终痊愈。这让洪原淑对中医更有信心，也坚定了毕业后继续钻研中医的决心，所以毕业后留在上海工作，成为首位注册任职于中国三级甲等公立医院的外籍中医师，先后在上海中医药大学附属曙光医院、龙华医院和闵行区中医医院供职，同时也是上海中医药大学副教授，曾兼任韩国釜山大学韩医学专门大学院特任教授。

洪原淑一半的人生都在上海度过，对这片土地充满感情。多年来，她坚持在上海研习中医，以所学服务于社会。早在2003年“非典”时期，还在上海中医药大学读研究生的洪原淑，进入上海中医药大学附属龙华医院急诊科轮转。当时，身边熟识的国外同学都回国了，有些害怕的她打了个电话问母亲怎么办。电话那头的母亲安慰她说，“你是一名医生，肩负着医生的责任，做该做的事情，万一你牺牲了，我们也认了。”听完母亲的话，洪原淑放下心来，认真完成了抗击“非典”的任务。后来，2009年，H7N9禽流感流行时，她在上海中医药大学附属曙光医院急诊、发热门诊奋战了9个月，那时候的她没有再跟妈妈通电话“求助”。 “我变得更有韧性，更能够尽到医生的职责了。”

28年来，洪原淑为中国，为上海，为她的母校上海中医药大学，也为她的祖国，在医疗事业和文化发展中做出了许多贡献，尤其在上海中医药大学与韩医交流以及中韩两国传统医学交流方面做了大量工作。

图片说明：2014年11月20日，洪原淑应邀参加在韩国举办的第18届东义大学韩医学院-大邱韩医学大学“韩医学国际论坛”，做题为“骨质疏松症的中医药治疗”的发言。

她回忆说，还在上海中医药大学附属曙光医院工作的时候，有一次走过河边，偶遇自己的一位患肿瘤的中国籍病人，感觉对方痊愈后是那么开心。“当时特别羡慕中国病人能够通过中医得到有效治疗，我那时候就想，要是韩国的病人也能得到中医的救治，就不用专门跑到中国才能看病了。”

这样的想法激励着洪原淑不断努力把先进的中医技术传播到韩国，促成韩方中西医医教高级人才多批次赴上海中医药大学及附属龙华医院、曙光医院、岳阳中西医结合医院参观学习。2014年韩国KBS电视台还采访了上海中医药大学及附属龙华医院，制作了“传统医学的梦”纪录片，向韩国民众介绍中医。

图片说明：2016年9月8日-9日，由洪原淑医师牵线，韩国保健福祉部（相当于中华人民共和国国家卫生健康委员会）和韩国保健产业振兴院派遣7位管理员访问了上海中医药大学附属曙光、龙华医院的中医诊疗科以及中西医结合诊疗科

新冠疫情在中国暴发后，洪原淑在韩国捐完口罩后返回上海，之后一直坚守在闵行区中医医院的岗位上，尽管不在抗疫第一线，也不在发热门诊，但严格遵守中国国家疫情防控指示来工作。3月份，洪原淑还将上海预防新冠肺炎的中药处方传播到韩国韩医界，让韩国民众做好预防工作。4月份，洪原淑修订了世界中联翻译专业委员会组织编写的“韩文版│新型冠状病毒诊疗方案（试行第七版）中医方案部分”。9月份，她受邀参加韩国韩医学研究院（相当于中国的国家中医药管理局）主办的“2020年度韩国东医宝鉴国际学术论坛”，通过视频发表主旨演讲，将中国新冠肺炎中医诊疗方案和上海新冠肺炎中医诊疗方案传播到韩国及世界；10月13日湖北省中医药学会亚健康专业委员会发布了九国语言版本的“药食同源新冠中医治疗经验-中英法意俄德西葡韩文”，其中韩文版本正是洪原淑翻译的。

图片说明：2020年9月，洪原淑受邀在韩国东医宝鉴国际学术论坛上发表主旨演讲，介绍上海新冠肺炎中医诊疗方案

因对上海发展和对外交流做出突出贡献，2017年洪原淑荣获上海市白玉兰纪念奖，由于做出了新的突出贡献，2020年上海市政府又为其颁发了更高级别的奖项--白玉兰荣誉奖，成为首位获得该奖的民间韩籍人。

图片说明：2020年洪原淑荣获上海市白玉兰荣誉奖，上海市市长龚正为洪原淑颁奖

“医学是共享的。我是韩国人，把中医这么好的技术传到韩国去，让韩医借鉴中医，造福韩国老百姓，让韩国的传染病、肿瘤康复、疑难杂症和免疫系统疾病的病人也能得到传统医学的治疗，同时也能将中医发扬光大。”（郑倩）

(责任编辑：娱乐)