原标题：“世界”和“世博”碰撞 中西版画对话上演

东方网记者包永婷8月18日报道：“说文解字”版、世界点石斋丛画、和世画对话上《普罗塔木板》、博碰版画《辛顿汉姆水晶宫》、撞中1900年法国巴黎世博会银奖证书……一场中西版画的西版对话正在上演。今天，世界《世世相印——版画艺术与世博版画展》在世博会博物馆1号临展厅开幕。和世画对话上展览汇集中西版画作品两百余件，博碰整个展览将持续2个月。撞中

这一展览由上海世博会博物馆、西版扬州博物馆主办，世界上海长宁区虹桥半岛版画艺术中心协办，和世画对话上以版画艺术与世博会为主题，博碰通过“源起雕版”“四海繁荣”“艺术升华”“盛会印痕”“版画工坊”五个单元，撞中诠释“世界”和“世博”世世相印的西版在视觉艺术上的碰撞与对话。

点石斋丛画

版画发源于中国，最早是刻在木材上的，所以早期版画也叫“木刻”。木版画在中国有着很悠久的历史，隋唐之际雕版印刷产生，在传入欧洲后，才相继出现了铜板、石版、丝网版画等不同种类。

版画艺术的历史发展脉络、展示世博会相关的版画作品、普及各类版画制作工艺，都可以在展览现场看到。展览力求以通俗有趣的方式向公众展示版画艺术的发展历史以及版画在世博会领域的应用，也在暑期为广大观众开辟了一个新的“文化客厅”。

1900年法国《小日报》增刊：1900年法国巴黎世博会场馆版画集

1904年美国圣路易斯世博会海报

版画进入全盛时期与现代意义上的世博会出现几乎同时。因而，版画为世博会留下颇多的印痕。展出的版画《辛顿汉姆水晶宫》、1900年法国巴黎世博会银奖证书、1900年法国《小日报》增刊、1904年美国圣路易斯世博会海报等，每一幅版画作品都承载着丰富的信息，通过世博会的窗口，不仅能增进观者对版画艺术门类的认知，还可以使人们对世博会与版画的传播共性有更深入的解读。

世博会博物馆馆长刘绣华表示，版画和印刷术是人类传播和分享文明成果的重要载体。版画在世博会领域的应用，一方面从艺术的角度让观众欣赏世博会这一近现代世界文明盛会之华彩，另一方面也以“版”为媒介作画的传播角度推动了全球多元文化的交流和互鉴。可谓“世世相印，美美与共”。希望此次与扬州博物馆的合作办展，能深入推动博物馆领域区域协同创新，实现两馆间的“强化交流、优势互补、互惠互利、共同发展”的战略目标，携手共建博物馆文化资源共享平台。

扬州博物馆是中国唯一一座雕版印刷专题博物馆，馆藏明清时期版片10万余片，此次参展的文物资料有42件（套）。扬州博物馆馆长束家平说：“这是扬州博物馆首次在上海集中展示宣传雕版印刷文化，对于扩大传统的雕版印刷文化以及扬州博物馆的影响具有特殊的意义。”

小朋友现场体验雕版印刷

2018年国际博物馆日期间，“长三角博物馆教育博览会”在世博馆举办，长三角博物馆教育联盟正式成立，世博会博物馆与扬州博物馆成为首批联盟成员。今天，在版画展开幕的同时，两馆的合作升级迭代，共同签署《协同发展合作框架协议书》，双方将在学术研究、陈列展览、科研合作、文物保护、文创开发等领域继续拓展多形式的深度合作，携手探索“长三角地区文物博物馆一体化发展”的实践和实效，积极响应国家的“长三角一体化合作”战略。

据悉，本次展览将到扬州巡回举办；两馆将在展期内举办系列线下参观体验与线上直播授课相结合的青少年活动；同时计划在上海、扬州两地共同连线，为甘肃、云南等偏远地区的学生开展网上直播讲座及在线参观，共同探索远程公益社教等公共文化服务的新渠道和新模式。（包永婷）

(责任编辑：休闲)