原标题：中国最早两层室内体育馆迎百岁生日 《百年翟雅阁回顾展》开幕

（记者黄磊、中国最早通讯员邱芬）12月29日，两层《百年翟雅阁回顾展》开幕式在武汉设计之都客厅·翟雅阁举行。室内生日

《百年翟雅阁回顾展》由中国武汉工程设计产业联盟、体育武汉设计之都促进中心主办，馆迎阁回顾展中信建筑设计研究总院有限公司、百岁百年武汉设计之都运营管理有限公司、翟雅翟雅阁博物馆承办，开幕武汉设计之都·独立设计师联盟、中国最早湖北美术学院时尚艺术学院协办。两层

展览分为翟雅阁的室内生日“前世”和“重生”两个部分。其中，体育“前世”部分主要展出1921-2016年期间，馆迎阁回顾展翟雅阁设计建造和维修与再利用工程等相关内容；“重生”部分重点展示2016年11月11日翟雅阁修缮后作为武汉设计之都客厅开馆运营以来，百岁百年举办的翟雅设计之都申办、文化艺术交流等重要活动及展览。其中，有档案价值的展品将作为翟雅阁博物馆的永久展品。展览内容后期将会以出版画册的形式与读者见面。

位于湖北武昌昙华林的翟雅阁（翟雅各健身所James Jackson Gymnasium）建成于1921年，为纪念文华大学首任校长James Jackson（中文名：翟雅各）的贡献而建造，是中国最早的两层室内体育馆建筑，由美国传教士设计师J.Van Wie Bergamini（中文名：柏嘉敏）设计，距今已有100年的历史。

由于年久失修，本世纪初翟雅阁破损严重，一度停止使用。2013年11月1日，翟雅阁作为昙华林历史建筑的代表，在湖北美院美术馆举行的第二届武汉设计双年展《百年建筑》展馆亮相，受到了社会各界和国内外嘉宾的广泛关注。2014年初，在武昌区委区政府和产权单位湖北中医药大学的支持下，中国武汉工程设计产业联盟按照《武汉市历史文化风貌街区和优秀历史建筑保护条例》，组织各界专家策划翟雅阁修复与再利用方案，并开展前期工作和修缮资金筹措。

2015年6月，翟雅阁修缮工程正式开工，按照“实测现场、综合设计、技术控制、精工细作”的原则稳步推进建设。2016年11月初，工程竣工验收，并举行竣工验收暨开馆仪式，翟雅阁重新恢复使用功能并开始作为武汉设计之都客厅重获新生，开启了承载武汉城市文化品牌的历史新篇。

(责任编辑：时尚)