新华社里加8月25日电 拉脱维亚汉学家贝德高教授的拉脱《唐诗选译》拉文版新书发布仪式25日在里加举行，拉脱维亚政府官员、维亚学界和教育界人士、汉学高校师生代表等百余人出席活动。家新加举

　　中国驻拉脱维亚大使梁建全在仪式上致辞说，书发式里《唐诗选译》是布仪拉脱维亚第一部唐诗译作，贝德高教授不仅倾心于唐诗意境之美，拉脱还擅长诠释之法，维亚为拉脱维亚读者深入了解和感悟中华古典文化打开了一扇新的汉学窗户。新书倾注了作者大量心血，家新加举是书发式里中拉文化交流的最新成果。

　　《唐诗选译》拉文版收录唐诗134首，布仪每首唐诗配有水墨画插图。拉脱作者还注重唐诗的维亚背景介绍，力求使读者了解唐诗写作的汉学历史背景及其蕴含的时代特征。

　　贝德高是拉脱维亚大学孔子学院外方院长，上世纪60年代开始学习中文，从事中文教学与推广数十载，曾出版《我的中国日记》等书，2016年获中国政府颁发的中华图书特殊贡献奖。

　　当天的发布会上还推出拉脱维亚姑娘安泽的新书《在那遥远的东方》拉文版。

　　(记者 李德萍)

(责任编辑：百科)