“老顽童”作家任溶溶离世,一辈子为孩子带来快乐

[娱乐] 时间:2024-05-02 03:14:35 来源:蓝影头条 作者:休闲 点击:153次
著名出版家、老顽童作家、任溶溶离翻译家任溶溶2022年9月22日晨在沪离世,世辈享年100岁。为孩《安徒生童话全集》《彼得潘》《柳林风声》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《夏洛的老顽童网》这些都是中国孩子耳熟能详的童话,几乎每一个孩子的任溶溶离童年和睡前故事里,都会或多或少伴随着几篇安徒生童话,世辈但是为孩大部分人都不知道,把这些经典童话带入中国的老顽童幕后英雄就是任溶溶。

2022年5月19日,任溶溶离是世辈任溶溶的100岁生日。任溶溶是为孩我国具有国际影响的儿童文学大家,儿童文学泰斗、老顽童第一位100岁的任溶溶离儿童文学作家。他自二十世纪四十年代就开始了儿童文学的世辈翻译和创作。他的童话《没头脑和不高兴》被誉为建国后最优秀的短篇作品,影响了几代中国儿童的长成的经典作品。任溶溶一生获奖无数,他曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟(IBBY)翻译奖、中国翻译协会翻译文化终身成就奖等奖项。这位100岁的世纪老人,总是乐呵呵像个顽童一样,他的作品总是贴近孩子,透露着孩子般任性的个性,符合孩子的阅读趣味。任溶溶出生于20世纪20年代,如今已经100岁高寿了,他从40年代开始从事翻译和创作,他能用俄语、日语、英语、意大利语四种语言翻译,人们从任溶溶的译作中了解到世界上许多著名的儿童作家和作品。任溶溶在翻译这些作品时,也是精挑细选,不仅要在语言和表现形式上具有艺术性,还要具备对孩子有着深刻的思想启蒙的功能,因此,经过他翻译而来的数百部经典儿童文学作品,历经半个多世纪,依然闪闪发光!任溶溶不仅翻译了很多深受孩子喜欢的外国童话故事,也创作了许多伴随中国孩子长大的童话,比如被拍成美术电影的《没头脑和不高兴》《一个天才杂技演员》等等。此外还有大量的儿童诗歌和散文:《爸爸的老师》《我是一个可大可小的人》《我成了个隐身人》《土土的故事》《丁丁探案记》等等。

任溶溶一生笔耕不辍,曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟(IBBY)翻译奖、中国翻译协会翻译文化终身成就奖等奖项。

(责任编辑:综合)

    相关内容
    精彩推荐
    热门点击
    友情链接