原标题：“儇綦澹箴”怎么读？看剧学语文之《上阳赋》

章子怡首次出演的儇綦澹箴电视剧《上阳赋》一经播出就被网友群嘲“扮嫩”。近日，剧学片方不再炒作“章子怡少女感”，语文阳赋转而营销男女主的儇綦澹箴名字“萧綦王儇”。

《上阳赋》拍摄于2018年，剧学当时38岁的语文阳赋章子怡饰演15岁少女王儇，41岁的儇綦澹箴贾一平饰演王儇的哥哥王夙，而47岁的剧学于和伟扮演他们的父亲，“母亲”是语文阳赋63岁的赵雅芝。有网友总结，儇綦澹箴主演（年轻一代）平均年龄40.5，剧学饰演角色平均年龄17岁；片中父母（上一代）平均年龄56.5.虽然剧中大多是语文阳赋知名演员，但真实年龄与剧本里写的儇綦澹箴相差甚远，网友戏称这是剧学“夕阳赋”“中老年再就业”“人口老龄化严重”。

1月9日，语文阳赋章子怡发微博怒斥《上阳赋》片方过度消费自己营销少女感。目前《上阳赋》在微博上的营销内容只有“萧綦王儇，先婚后爱”八个字。

《上阳赋》改编自寐语者的小说《帝王业》。2005年这部小说开始在网络上连载，作者给故事人物取名的方式非常符合早古小说风格——用不常见的字营造高级感。

女主角王儇（xuān）的“儇”字本义是轻薄、小聪明，并不是一个非常美好的形容词。儇子指轻薄刁巧的男子，儇好指轻佻媚好。倒不如它的形近字“嬛”。“嬛”读作huán时，就是古代女子人名用字，比如甄嬛；读作“xuān”时，意思是轻柔美丽。

有网友说男主角萧綦（qí）的现代名是“萧鞋带”。“綦”从糸，其声，与丝缕布帛有关。作形容词时是黑灰色的意思，作名词时指鞋带、足印，还可以用于姓氏和地名，如重庆市的綦江区。

剧中女演员喊“子澹（tán）哥哥”是错误的，应该叫“子澹（dàn）”。“澹”的发音有两个，分别是dàn，形容恬静、安然的样子；tán，只用于复姓。

“箴（zhēn）”作名词时有两个意思，一是以表达规劝性质为主题的文体名，二是同“针”；作动词表示规戒、劝谏。所以网友猜测，袁弘饰演的反派贺兰箴又名贺兰警告，意思是提醒男主角他会发动战争。

这年头，不查查字典都看不了电视剧。（杨宜修）

(责任编辑：百科)