原标题：北影节“电影强国产业论坛”举行

，北影中影集团董事长傅若清等畅谈行业发展

中国电影走出去要兼顾商业和内容

皇甫宜川、节电周黎明、影强业论安藤裕康、国产傅若清、坛举孙向辉、北影多纳斯马尔克、节电于冬、影强业论江志强、国产李冰冰、坛举陆川（从左到右）在论坛上合影。北影

4月23日，节电由北京国际电影节组委会、影强业论中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）主办的国产第十三届北京国际电影节“电影强国产业论坛——用电影语言讲好中国故事”在北京举行。

中国电影集团公司党委书记、坛举董事长，中国电影股份有限公司董事长、总经理傅若清；东京国际电影节主席、前资深外交官安藤裕康；德国导演、编剧、制片人弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克；博纳影业集团股份有限公司董事长、创始人兼总经理于冬；安乐影片有限公司总裁江志强；演员、制片人、出品人李冰冰；导演、编剧、制片人陆川出席了这次对谈。本次论坛讨论了一个很急迫的问题：如何用国际话语体系讲好中国故事？围绕这个问题，海内外电影人给出了答案，中国电影要“走出去”，必须“两条腿”走路，一个是商业层面，如何建立更好、更全球化的发行和宣传网络；另一个是内容的打造，如何把同一个故事讲给不同的受众，如何协调文化的独特性和共同性。　　 电影大国向电影强国迈进需要三步走

论坛上，于冬表示电影大国向电影强国迈进中需要做一件事，就是中国电影的国际发行能力、出口能力、辐射能力需要增强，“我们要结交全球共同的朋友，共同的电影人，来讲好中国故事”。具体可以分三步走：第一步，培养国际买家，让全球买家到中国来看片、选片。第二步，积极参与国际合拍，大家共同拿出自己的市场发行能力，先预售、先投资，提前捆绑发行、捆绑利益。第三步，要打造成熟的国际档期。此外，还要建立好海外电影相关的知识产权保护体系，这样中国电影走出去才能走得更快、更广、更长久。

发行上和国际专业公司合作

傅若清在谈到《流浪地球2》海外发行的经验时说，这次选择的是海外专业发行公司，现在也在探讨和国际上一些专业发行公司合作，这些专业的发行公司在宣传、排片、布局上都张弛有度，就像《流浪地球2》上映一个月后还有相应的场次。陆川导演的作品《可可西里》《我们诞生在中国》都是通过镜头展现当代中国，也都曾在海外公映，尤其是《我们诞生在中国》在北美取得了非常好的票房，他说：“《我们诞生在中国》是跟迪士尼合作，印象很深，因为当时在签合约时就已经确定好发行日期了，并且能够按照规定的时间节点完成。迪士尼在发行这部影片时，不仅所有迪士尼线下店屏幕滚动播放《我们诞生在中国》，而且首映的时候还请来了伍迪·艾伦、科恩兄弟出席。因此，中国电影的国际制作，还要用世界渠道，我们要借船出海。”

电影要拥有被国际认同的情感和价值观

傅若清也强调，只有电影拥有了被国际认同的情感和价值观，它才具备了走出去的根本。他分析《流浪地球2》在海外获得票房和口碑的原因，《流浪地球2》是科幻类型片，这个类型更加国际化，同时影片所体现的人类命运共同体的价值观，更能够在海外传播过程中产生共鸣。江志强也以最近比较成功的电影《还是觉得你最好》《毒舌律师》，以及之前创造海外票房纪录的《卧虎藏龙》《英雄》为例，谈到了打造“爆款”的方法，即剧本的重要性。

演员接戏要看角色设立是否被歧视

李冰冰从《变形金刚4》里的女总裁，到《巨齿鲨》里的海洋生物学家，再到《迷巢》里的剧毒生物学博士，在好莱坞的大银幕上塑造了一系列聪慧、干练、高知的东方女性形象。她表示，接到任何一部国际电影公司的邀约，首先要看人物角色，以往西方电影中的亚洲人物形象很多都是模糊不清的，其实不论是中国人、日本人，还是韩国人，都有自己独特、鲜明的个性特征和文化烙印。其次，角色设立上要没有歧视、不被定义、充满力量感，是有信念、信仰的一种角色。

本场论坛主题为“用电影语言讲好中国故事”，就是希望通过深度探讨如何用好电影这个世界媒介，如何在光影变幻中展示出更加真实、立体、全面的中国，推动世界电影交流共享，促进人类文明的交融互鉴。（周慧晓婉）

(责任编辑：娱乐)