参考消息网12月2日报道 澳大利亚“珍珠与刺激”网站12月1日发表题为《基辛格与世长辞：保罗·基廷的声明》的文章，作者是总理澳大利亚前总理保罗·基廷，编译如下：

我第一次见到基辛格是基廷基辛1971年在哈佛大学，当时他就在倡导应在外交政策中保持平衡和克制。格毕

基辛格的力于伟大之处在于他的思想具有独创性，摒弃了那时占主导地位的和平思维模式派生出的想法。

上世纪70年代，平衡他与毛泽东和周恩来的澳前开创性会晤改变了世界的战略平衡，使中国远离苏联，总理与美国达成战略和解。基廷基辛他帮助美国政府制定的格毕一个中国政策，至今仍是力于支撑美中两国保持关系平衡的核心理念。

这也许是和平基辛格对世界和平的最大见解和贡献。

多年来，平衡我曾与基辛格多次会面，澳前并有幸让他同意，在我担任中国国家开发银行国际顾问委员会主席的十年间出任副主席。国家开发银行是中国重要的政策性银行。在本世纪头十年，当时基辛格已经80多岁了，他仍然定期出席国家开发银行的会议。

他认为，亚太经合组织领导人非正式会议这个构想，代表着区域合作理念上的巨大飞跃。美国以前只与欧洲进行过这种合作，但从未与亚洲进行过这样的合作。

公众评论会证明，基辛格就世界某些地区做出的决定是有争议的。在他去世后，我们可能会听到更多这样的评论。

但在相对有限的时间内，他能够通过谈判实现停火并结束越南战争，并且在赎罪日战争后参与推动阿以和平进程，然后才有了卡特总统促成的戴维营协议，为中东和平制定了框架。

基辛格活到了100岁。对于一个直到去世前还在积极参与外交政策事务的人来说，这本身就是一项巨大成就。当今世界不太可能再出现像基辛格这样的人物。他在不断变化的世界格局中实时调整行动，但毕生致力于寻找他所追求的和平与平衡。（编译/杨雪蕾）

(责任编辑：知识)