原标题：《中国传统民间文化与科技趣象》出版 何继善院士作序

新出版的中国《中国传统民间文化与科技趣象》封面。

国庆前夕，传统出版湖南师范大学附中特级教师李湘黔新作《中国传统民间文化与科技趣象》出版，民间该书由中国工程院院士何继善作序。文化

《中国传统民间文化与科技趣象》是科技一部有关中国传统科技文化的趣味普及读物。本书分为三个板块：民间文化形态再现、趣象科技趣象解读、何继英文对照翻译。善院士作书中别出心裁，中国每种文化形态都以彩图呈现，传统出版都做成了彩色动画效果图，民间用手机扫描二维码即可展示生动的文化动画，文化与科技的科技交融，让博大精深的趣象中国文化大放异彩。读者不仅可以从中感受到多样的何继生活方式和独特的地域文化，还可感受到劳动人民的智慧和力量。

该书是李湘黔于2013年出版的《中国民间文化与物理趣味》之升级精华版，该书由知名陶艺家陈秀满插图、资深翻译家熊强教授翻译。

《中国民间文化与物理趣味》曾入列中宣部教育部共青团向青少年推荐百种优秀图书、国家新闻出版广电总局全国农家书屋重点出版读物推荐书目，并获科技部全国优秀科普读物等国家级奖项。李湘黔围绕“中国自信”“中国精神”“科技强国”不断创新发展，完成了中国传统科技文化与STEM教育（湖南省科技创新引导项目），打造了中国民间文化与物理趣味STEM教育场馆、中国乡村传统科技趣象项目、一带一路传统科技STEM教育课程等系列主题。（陈雪骅）

(责任编辑：时尚)