原标题：椰视频 | 新海南客户端记者带你探访藏在海南黎族村落的欧欧调“欧欧调”

点击查看视频

“欧啊欧、欧啊欧……”4月21日，椰视在海南东方市东河镇黎族村庄西方村的频新一座凉亭下，符莲香、海南符开共、客户符真坡、端记符才井等村民身着黎族服饰，族村嘴里哼着轻快的探访曲调。这便是藏海登上2021年博鳌亚洲论坛而声名鹊起的“欧欧调”。

黎族有5个方言支系，南黎“欧欧调”就是欧欧调用其中一个方言支系——美孚方言来演唱。“欧”在美孚方言中，椰视是频新“情人”的意思。“欧欧调”因开头和结尾均为“欧啊欧”而得名，海南是客户一种以表达爱情为主题的黎族民歌。

新海南客户端、南海网、南国都市报记者 李绍远 姚传伟 钟瑜

村民符莲香、符开共、符真坡在唱“欧欧调”歌曲。

口口相传的古老黎族曲调

“‘欧欧调’一般以即兴创作的歌曲为主，通过口口相传，到今天，我们也很难得知到底保存下来多少首歌曲。”今年44岁的符莲香说，她10岁就跟着母亲学“欧欧调”，从2013年开始，她和姐妹们多次代表东方市到各市县参加黎族苗族传统节日“三月三”原生态民歌对唱大赛。“欧欧调”是参赛主打项目，“除了比赛，我们在编织黎锦时，也会哼上几句。”

今年“三月三”的原生态民歌对唱大赛，符莲香因参加村两委换届选举，没能到昌江主会场参赛，这让她颇感遗憾。如今，成功当选村干部后，符莲香在工作之余，仍会坚持传唱“欧欧调”，“我经常教我的两个孩子唱，他们都能哼上一小段。”

“欧欧调”无文字传承，汉译的歌词也很难完整表达歌曲含义，但柔和动听的“欧欧调”，依旧是黎家儿女表达爱意的一种方式。今年50岁的符才井记得，小时候，他去放牛，或跟着父辈耕种，经常能听到村里的老人唱“欧欧调”，就跟着一起学，“那个年代，我们上学遇到喜欢的姑娘，都会唱几首‘欧欧调’来表达情意。”

几十年过去了，符才井年少时开口即唱的“欧欧调”，如今也只能完整唱出几首歌曲。像《相爱不能在一起》《今日三月三》《悄悄爱上你》《谁家的阿妹》等，是符才井等黎家儿女传唱最广，最耳熟能详的“欧欧调”歌曲。

村民符开共、符真坡在唱“欧欧调”歌曲。

村民激情歌唱传承原生态民歌

“欧欧调”是一种流传于黎族美孚方言地区的特色情歌。如今，在东河镇的黎族村庄，村民们在田间地头劳作、树下纳凉、朋友相聚时，也时常会对唱几首。

东河镇有20个村居委会，讲美孚方言的黎族村落有西方村、东方村、中方村等9个，但会唱“欧欧调”的人非常少。西方村有827户3712人，会唱“欧欧调”的仅200余人。而这些人均以中老年居多。

西方村党支部书记符登富告诉记者，举办节庆活动时，“欧欧调”演唱是必不可缺的项目，但普及的力度远远不够，“会唱‘欧欧调’的村民都会有意识地教孩子们唱，以便将这一独特的民歌传承下去，但现在的年轻人都不愿意学，也不想学，真正精通‘欧欧调’的村民并不多。”

总有一群人，他们激情歌唱，为的就是要把原生态民歌传承下去。

今年32岁的符开共，是西方村少有懂唱“欧欧调”的“90后”。因喜爱音乐，符开共自学吉他，用吉他为“欧欧调”伴奏，动听的旋律，豪迈的歌声，响彻乡野。符开共也经常走进校园，教孩子们唱“欧欧调”。

还有将“欧欧调”唱上博鳌亚洲论坛的东方黎族女歌者符花金，作为“欧欧调”传承人，经过七年多的努力，她组建了超过300人的“欧欧调”传唱团队，2015年出版了首张“欧欧调”的专辑《爱在梦里》，共收录了美孚方言支系黎族民歌15首，其中欧欧调歌曲就多达9首。2016年至今，符花金每年都会创作录制一首“欧欧调”歌曲。

虽然当下广为传唱的“欧欧调”歌曲不多，但在符花金等人，以及当地政府的大力支持下，“欧欧调”已走出黎族村寨，登上国际性大舞台，向世界唱响黎族原生态民歌。

村民符莲香、符开共、符真坡、符才井在唱“欧欧调”歌曲。

鼓励原生态民歌等民族文化进校园

原生态民歌的挖掘、保护、传承是一个漫长的过程。

东方市副市长张裕辉告诉记者，东方市委、市政府积极贯彻落实党中央、国务院及省委、省政府，关于扶持少数民族非物质文化遗产保护和传承决策部署，始终对少数民族传统文化秉承着高度认同，从财力等方面给予大力支持；同时，组织东方市文化馆、博物馆等单位深入少数民族同胞居住地，对原生态民歌，尤其是“欧欧调”的歌曲进行采集、挖掘和改良，目前已收录20余首原生态民歌。

“我们把黎族原生态民歌、竹竿舞、黎锦技艺等，作为民族学校的特色课程，对学生进行文化传承教育，增强少数民族文化传承力度。”张裕辉说，当前，东方市正大力扶持一批以符花金为代表的传承人，为他们建立工作室和录音室，再由他们带动民间歌者，将“欧欧调”等原生态民歌传播出去。

另外，东方市还不定期举办民歌比赛，给原生态民歌一个展示的舞台，激发少数民族同胞的民歌创作积极性。也建立了原生态民歌传承人数据库，让民族文化得以传承。

近年来，随着民族文化越来越受重视，无论是政府还是民间，对“欧欧调”的搜集、整理、挖掘、传承和保护工作都在持续开展。而今，“欧欧调”已和其他黎族民歌一起被列入海南省级“非遗”保护项目。

“只要我们用心唱下去，一定能让‘欧欧调’走得更远，让更多人了解我们黎族的魅力传统文化。”展望未来，符花金信心满满。

椰视频 | 东方黎族姑娘将“欧欧调”唱上博鳌亚洲论坛

点击查看视频

新海南客户端、南海网、南国都市报4月20日消息（记者 谭琦）4月19日晚，博鳌光影诗画演艺《锦绣天成》在博鳌亚洲论坛主题公园进行首秀，在最后篇章的结尾，一首男女对唱的歌曲打动了许多观众。其中，歌曲的女声部是采用黎族民歌“欧欧调”进行演唱的，这名女歌者是来自海南东方的符花金，也是“欧欧调”的传承人。详情>>（李绍远 姚传伟 钟瑜）

(责任编辑：知识)