原标题：“封闭帐篷内有蠕动”韩汉江公园对帐篷的封管制引发争议
点击标题下方蓝字 “韩语学习网 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，就更容易找到我们啦！闭帐
最近微信又双叒叕改版，篷内篷很多读者收不到推送。有蠕引孟孟提醒大家按照上面的动韩对帐流程星标韩语学习网，才能顺利收到文~
“封闭帐篷内有蠕动”韩汉江公园对帐篷的汉江管制引发争议
现在天气正好，阳光明，公园管制和亲朋友好友出去玩一玩，争议看到晴朗的封天空，呼吸着花朵的闭帐芬芳，释放下工作的篷内篷压力，整个人的有蠕引心情都会变美好，
也因此在首尔汉江公园搭载帐篷的动韩对帐人越来越多，也成为了一种潮流。汉江
小小的公园管制帐篷既能阻挡阳光，还能在里面野餐，但也有一些让人尴尬的声音传出。因此首尔市政府规定帐篷必须设置在允许区间，帐篷4面中必须开放2面以上。巡查组也会一直巡视。
但是帐篷管制从开始实施时就成为争议对象。特别是对于帐篷必须打开2面以上，管制组强制打开市民帐篷的行为，引发侵犯了私生活的争议。
한강 밀실 텐트 단속은 올해로 벌써 시행 5년째를 맞았다.
汉江封闭帐篷管制今年已经是实行的第5个年头了。
단속반 보안관은 매시간 2인 1조로 순찰에 나서 계도하고 있지만 한강공원의 밀실 텐트는 여전히 끊이지 않고 있다.
단속반：稽查组 ，检查组 ，管制组
밀실：密室 ，暗间儿
텐트：帐篷
여전히：如前 ，和从前一样 ，依旧 ，仍旧 ，仍然 ，照旧 ，照样 ，如常 ，如故 ，依然如故 ，依然 ，还 ，还是
稽查组保安每小时会以两人一组的方式进行巡查,但汉江公园的封闭帐篷仍然层出不穷。
15일 중앙일보는 한강공원 밀실 텐트 단속 현장을 보도했다.
15日，《中央日报》进行了汉江公园封闭帐篷管制现场报道。
보도에 따르면 지난 12일 오후 4시 30분께 서울 여의도 한강공원에 약 100여 개의 텐트가 설치돼 있었다.
据报道,12日下午4点30分左右,在首尔汝矣岛汉江公园设置了约100多个帐篷。
그중 규정대로 4면 중 2면 이상을 반드시 열어놔야 한다는 걸 어기고 문을 개방하지 않은 텐트는 약 10여 개였다.
어기다：违 ，违背 ，违反 ，辜负 ，违逆 ，拂逆 ，失 ，背 ，爽
개방하다：开放 ，放开 ，开启 ，公开
其中有10多个帐篷违反了"4个帐篷门中必须打开2个以上"的规定。
기사의 이해를 돕기 위한 자료 사진 / gettyimagesBank
보안관이 문이 닫힌 텐트를 향해 목소리를 높이자, 수 초간 가만히 있던 텐트가 꿈틀거리기 시작했다.
닫히다：关上 ，盖上 ，合上 ，扣上 ，关闭
가만히：静静地 ，安静地 ，不作声地 ，默默 ，悄悄 ，悄然 ，轻轻
꿈틀거리다：蠕蠕而动 ，蠢蠢而动 ，蠕动 ，蠢动 ，扭动
保安人员对着都关上门的帐篷大声喊道,几秒后该帐篷开始蠕动。
지퍼가 열린 텐트 안에는 잠에서 깬 듯한 10대로 보이는 남녀 두 명이 모습을 드러냈다.
지퍼：拉链
드러내다：露 ，亮 ，现 ，露出 ，暴露 ，揭开 ，透露 ，披露 ，泄底 ，形 ，摆 ，披 ，捅 ，卖弄
该帐篷拉开拉链后,看上去是10多岁的男女出现了。
이들은 "자느라..."라며 텐트를 닫고 있었던 것을 애써 변명하는 모습을 보였다.
他们一边在说"在睡觉..."一边努力辩解自己为何关着帐篷。
단속반에 걸린 17살 여학생 A씨는 "자는데 추워서 문을 닫았다"며 "문을 닫으면 안 되는 줄 몰랐다"라고 말하기도 했다.
被稽查组查到的17岁女学生A某说:"睡觉的时候太冷了所以关上门了","不知道不能关上"
여의도 한강공원 보안관 B씨는 단속을 하다 보면 커플의 애정행각 때문에 민망한 순간도 있다며 입을 열었다.
汝矣岛汉江公园保安B某开口说:"在管制的过程中,有时因为情侣的爱意行为而感到尴尬。"
그는 "(그럴 땐) 문을 열 때까지 천천히 기다려주거나, '잠시 후에 오겠습니다'라고 말한 뒤 자리는 떠나 정리할 시간을 주기도 한다"라며 단속 팁을 전했다.
他说"（这时）会慢慢等着他们开门，或者说道'我一会儿再来'后离开座位，给他们整理的时间"，传达了管制小贴士。
기사의 이해를 돕기 위한 자료 사진 / gettyimagesBank
한강 텐트 단속에 시민들의 반응을 엇갈린다.
市民们对汉江帐篷的管制反应不一。
공공장소에서 진한 스킨십을 하는 행위를 방지할 수 있어 좋다는 의견과, 개개인의 인권을 침해하는 행위라는 의견이 지속적으로 대립하고 있다.
有人表示,可以防止在公共场所进行亲密接触的行为,也有意见认为这是侵害个人人权的行为,一直表示对立。
한편 한강 텐트 단속은 지난 2019년 박원순 전 서울시장 당시 '서울시 한강공원 보전 및 이용에 관한 조례' 제정을 통해 시행됐다.
汉江帐篷管制是2019年前首尔市长朴元淳当时通过制定《首尔市汉江公园保护及利用相关条例》实施的。
당시 '텐트 문을 닫고 애정행각을 벌여 민망한 경우가 많다'라는 민원이 빗발쳐 시작된 조치였다.
애정행각：爱情行为
민망하다：令人怜悯，令人不安，令人过意不去，心里难受
빗발치다：接二连三 ，一个接一个 ，劈头盖脸
当时"关上帐篷门进行爱情活动,经常让人感到尴尬"的民怨接连不断,所以采取了上述措施。
조례에 따르면 한강공원에서 텐트는 반드시 허용 구간에만 설치해야 하며, 텐트 4면 중 2면 이상을 반드시 열어두어야 한다.
根据条例,在汉江公园,帐篷必须设置在允许区间,4个帐篷口必须打开2个以上。
다만 서울시는 과태료 부과나 처벌 보다는 계도 활동에 주력하고 있다. 단속 시행 후 과태료 부과는 2019년 1건, 2020년 1건, 2021년 7건, 2022~2023년 0건 등 총 9건에 그쳤다.
首尔市这项措施比起罚款或处罚,更强调于引导活动。 管制实行后,罚款征收在2019年1件、2020年1件、2021年7件、2022~2023年0件等共9件。
10月9日|起猛了看见她营业了？时隔2年李子柒归，韩网如何报道
10月10日|国际性丑闻！韩某团伙组织驻扎越南，专门为韩国人提供服务
10月11日|因BLACKPINK而动摇的YG股价，会不会被BABYMONSTER 拯救？
10月12日|韩知名“黄金女配”" 名品配角 "要结婚啦~ 43岁的她找到幸福，爱情降临！
10月13日|自杀？韩知名娱乐圈爆料博主死亡！曾大量爆料过顶流明星负面消息
10月14日|当事人首次谈到威尔·史密斯奥斯卡打人事件， 称两人已经分居7年
10月16日|“好像成了孤儿”！父母出庭作证… 朴秀洪伤心欲绝
ps：最新消息，我们上新了韩国食品：东西牌麦馨咖啡、蜂蜜黄油麦片、不倒翁泡菜拉面，原味拉面、玉米麦片等应有尽有，喜欢韩国好吃的加孟小韩了~~
新增加CATTI考试群，零基础入门群~~小伙伴快来加入吧~
1、为了给同学们的TOPIK考试提供帮助，孟孟会新建TOPIK考试初级群；
中高级群，带着大家每天解锁一个试题~~由我们的老师带领大家每天做一个试题~为同学们的考试助力~~
2、还有每日一词打卡群，大家一起加入打卡学习啦
人数已经超过一百，不能扫码进群加孟孟客服号回复打卡手动拉入群哦~
3、韩国留学群等你来加入~~人数都已经超过百人请添加孟孟微信进入群。
微信的规则进行了调整
希望大家看完文章多点“在看”，喜欢的话也点个分享和赞
这样我们的推送才能继续出现在你的订阅列表里
才能继续跟大家分享更多最新最实用的韩语知识~返回，查看更多
责任编辑：
(责任编辑：探索)