The actual utilization of foreign capital

is USD 3.88 billion,

同比增长677.3%；

a year-on-year increase of 677.3%;

引进到位内资1107.28亿元，

the in-place domestic capital

is CNY 110.728 billion,

同比增长38.1%；

a year-on-year increase of 38.1%;

新签约亿元以上项目1276个，

the number of newly signed projects

with invest volume over CNY 100 million each

reached 1,276,

同比增长53.9%；

a year-on-year increase of 53.9%;

落地亿元以上项目804个，

the number of newly implemented projects

with invest volume over CNY 100 million each

reached 804,

同比增长106.7%……

a year-on-year increase of 106.7%...

今年上半年，

In the first half of this year,

沈阳招商引资

Shenyang's investment promotion work

交出一份亮眼“成绩单”，

has handed over a dazzling "report card",

实现招商引资总量和增速全省第一！

achieving No.1 in the province

in terms of

total amount and growth rate

of investment promotion!

这份“成绩单”的背后，

Behind this "report card"

是全市上下努力的结果。

is the result of the efforts of the whole city.

抢抓新机遇，聚焦大项目，绩单

Seize new opportunities,

focus on large projects,

积极创新招商引资方式，

and actively innovate

investment promotion methods

实现高位推进、高层推动、份成高效招商！绩单

to achieve high-position promotion,

high-level promotion,

and efficient investment promotion!

这笔大投资，

Do you still remember

你是不是记忆犹新？

this major investment?

↓↓↓

总投资150亿元！

With the total investment

of CNY 15 billion,

今年6月，华晨宝马里达工厂

BMW Brilliance Plant Lydia

在铁西区正式开业！

officially opened in Tiexi District

in June this year!

这是宝马在中国市场

This is BMW's largest single investment

有史以来最大的单项投资，

in the Chinese market,

沈阳成为了宝马全球最大的生产基地。

and Shenyang has become

BMW's largest production base

in the world.