翁忠民讲述救人经过语录市民黄先生：“这个民警人不错，中巴应该表扬。侧翻出”
民警翁忠民：“这么小的漏油老民事，不值得报道，警冲进车其他人碰到也能做到。内抱”
罗山派出所颜教导员：“老翁这人就这样，中巴一副热心肠，侧翻出老实低调。漏油老民”
中巴侧翻在地，警冲进车玻璃碎一地，内抱车体正在漏油，中巴情况危急
翁忠民抱着李阿婆到福埔卫生所止血（图中画圈处，侧翻出监控截图）
闽南网11月11日讯 中巴车侧翻在马路中，漏油老民燃油正在往外流，警冲进车其他乘客均已逃出，内抱而66岁的李阿婆，却因背部受伤动弹不得。危急时刻，刚刚救出一名小孩的58岁老民警翁忠民，再次冲进车内，将李阿婆抱出并紧急送医。
昨天上午10时10分许，在晋江罗山福埔红绿灯路口发生的感人一幕，刚好被监控和市民黄先生拍了下来。黄先生说，“这个民警人不错，应该表扬！”而当记者找到翁忠民时，他却一再婉拒采访，“这么小的事，不值得报道，其他人碰到也能做到。再说，我是警察，应该做的”。
据介绍，当时车上12名乘客不同程度受伤，目前，除李阿婆胸椎压缩性骨折、伤势较重外，其余伤者伤情都较轻，其中9人正住院治疗。
晋江交警透露，事发时该中巴时速为70公里，超过该路段限速，经现场勘查初步认定为单方事故，具体情况还在进一步调查中。
【事发现场】闪避变道货车中巴侧躺路中
事发地是一个红绿灯路口，现场碎玻璃满地，一辆车牌为闽CY6850的中巴车侧翻在路中间的绿化带边，车内一片狼藉，路口一根灯杆也被撞倒。由于是右侧侧翻，刚好将车门压住了。受伤乘客已经被送往附近的晋江捷达医院救治，中巴司机和售票员正在配合交警部门做笔录。
现场一名摩的师傅说，当时中巴走在靠近路中间绿化带的最内侧车道，车速很快，没想到却突然向左冲向绿化带，侧翻后连翻好几下才停下。
据目击者介绍，中巴司机头发上满是碎玻璃，右脚的鞋也不见了，但看上去人没事，倒是女售票员鼻子在流血。
事发后，晋江罗山派出所和晋江交警四中队民警及120救护车都第一时间赶到现场，交警还对福埔往安海方向的车辆进行分流，并通知市政部门清理现场碎玻璃，上午11时许，现场交通恢复正常。
经晋江交警现场调查，初步认定该中巴车当时时速达到70公里，而事发路段限速为最大50公里/小时，属于超速行驶，当时中巴车为闪避前方一辆打算变道超车的货车，导致冲向左侧的绿化带并翻车。当事中巴为安海到泉州方向，司机为南安人吴师傅，属于晋江公共交通有限公司，目前车主方已在做后续工作。
【危急救人】车体正漏油仍两度进去救人
左眼包着纱布的晋江人肖先生和7岁儿子（兵兵）当时也在车上。“当时也不知道撞在哪里，左眼鲜血直流，眼睛都看不清了，兵兵一直哭喊着爸爸，头上也被撞得红肿起来。”肖先生表示，当时一片混乱，他被人扶着走出车厢后，只见一名身穿制服的民警将兵兵抱了出来。
事后，记者从目击者等处了解到，救出兵兵的是罗山派出所民警翁忠民。目击者还说，当时还有最后一名乘客被困在车内，是个老阿婆，一动不动躺着，喊着“腰痛”。
虽然事发后一度头晕，但躺在病床上的李阿婆仍记得是个男子把她从车内抱出来的。李阿婆是安溪人，当天从住在安海的儿子家上车，要到住在青阳的女儿家。
其他人都被救出后，李阿婆还在车内，而车体正在漏油，情况十分危急，而李阿婆却因背部和腰部疼痛难忍、身上多处流血，动弹不得。
突然有个男子钻进车内，问她哪里痛，随后双手平摊着将她抱起，弯腰穿过前挡风玻璃，把她抱到路边绿化带旁。见救护车还没到，而李阿婆的头部、手脚还在流血，该男子再次把她抱起来，穿过马路到对面的福埔卫生所，让医生做简单止血处理。救护车赶到后，该男子第三次抱起李阿婆，轻轻放上车。
这个五六分钟的过程，都被路边的监控“看在眼里”。昨天，通过调取监控，上述过程得以还原。
李阿婆仍记得，男子大概轮廓是方脸大耳，左侧额头有颗痣，年龄五十来岁。记者从罗山派出所了解到，救人男子也是民警翁忠民。
【其人其事】有一副热心肠做人老实低调
“当时看了很感动，就顺手用手机匆匆拍了这个民警。”家住晋江安海的黄先生刚好路过，看到路上有一大群人围着，挤过去时，看到翁忠民正抱着李阿婆上救护车，“这个民警人不错，应该表扬”。
不过，起初记者提出采访请求时，翁忠民觉得“这么小的事，不值得报道，其他人碰到也能做到。再说，我是警察，应该做的”。
“老翁这人就这样，一副热心肠，老实低调。”罗山派出所颜教导员说，当时老翁正在附近路段巡查，接警后几分钟，包括老翁在内共有11名民警、协警赶到现场处置。回来后直到媒体找上门，老翁也没提起救人一事。是他劝了半天，老翁才答应接受采访。
“我都快退休的人了，再说这是小事。”见到记者，今年58岁的翁忠民仍想“推脱”。他说，当时怕造成二次伤害，只能双手平摊着抱，幸好李阿婆体重只有七八十斤。事后，有围观市民告诉他身上沾满机油和血迹，于是跑回单位宿舍，换完衣服又上路执勤了。
“我与老翁前后共事10多年，他这人我很清楚。”颜教导员说，老翁从警30多年，是个热心肠，见到老弱病残的就会多关照一下、帮一把，而且工作踏实认真。2000年两人同在龙湖派出所，当时老翁管辖社区有个人被列为公安部B级逃犯，一直没抓到，2004年老翁被调到罗山派出所，但一直关注着这事。2008年五一劳动节假期，老翁得到市民举报，称该逃犯正要返回龙湖，当即布阵将该逃犯抓捕归案。（海峡都市报闽南版记者 陈建辉 通讯员 黄时昆 文/图）
(责任编辑：娱乐)