原标题：“国际范儿”更足！国际范儿 河南进一步推动公共服务领域外语标识规范建设

公共服务领域外语标识事关一个国家或区域的更足公共规范文明形象、国际化开放环境和治理水平，河南近年来备受社会各界关注。进步建设河南这项工作进展如何？8月14日，推动全省公共服务领域外语标识规范建设工作会议在郑州召开，服务来看河南如何“国际范儿”更足！领域

建立协调机制 第一阶段排查摸底已完成

随着我国进入高质量发展和全面开放发展的外语新阶段，河南省把深层次融入“一带一路”建设、标识打造内陆开放高地作为推动经济高质量发展的国际范儿重要举措，国际交往日益增多。更足公共规范

“规范公共服务领域外语标识是河南提升我省对外开放水平和树立良好国际形象的基础性工程，是进步建设服务保障大型国际活动，优化我省国际化营商环境的推动重要组成部分，有助于推动我省形成全方位、服务多层次、宽领域的对外开放新格局。”河南省委外办欧洲美洲工作处（翻译室）二级调研员陈玮介绍，省委外办于2019年上半年启动了全省公共服务领域外语标识规范建设工作，一年多以来，在各方的共同努力下，取得了积极进展。

据介绍，针对省内公共服务领域外语标识存在的翻译不统一、信息不全、错译误译、缺少规范等诸多问题，全省制定了参考标准，省委外办牵头制定了《河南省公共服务领域英文译写参考（试行）》等，并与宣传、文旅、教育等9个部门联合成立了“1+9”规范外语标识省级协调机制，成立省、市两级专家指导委员会，研究制定省内主要领域规范化外文标识语。

同时，全省各地聚焦窗口行业、重点领域和突出问题，排查“存量”，管控“增量”，开展了排查工作。“目前已基本完成第一阶段排查摸底工作，各地上报调研报告及首批相关问题资料数十万字，实地示例图片数万张，需统一研究审校翻译处理的文字介绍等上百万字。”陈玮说。

提升“国际范儿” 河南将研制语言规范标准

如何进一步推动公共服务领域外语标识规范建设？

会议指出，目前全省公共服务领域外语标识规范建设工作进入第二阶段，将归纳分析全省上报问题，参照国家要求和其他省市经验做法，依托高校专家资源，高质量完成具有河南地域和文化特色、国内先进水平的语言规范标准研制任务，为第三阶段全省统一整改，规范A级景区外文标识语、提升城市文明形象，条件成熟时推动制定地方性法规等提供指南和依据，全面提升全省国际化语言环境。

作为公共服务领域外语标识规范建设启动仪式的承办城市，也是全省的试点城市，洛阳市通过征求意见建议、积极学习借鉴、加强校政合作等，使该项工作取得一定成效。“下一步，我们将通过宣传引导，提高各部门、社会各界对外语标识规范化建设重要性的认识，制定出台满足洛阳政治、经济、文化、旅游等领域对外交往实际需要的统一规范，动员社会各界行动起来，推广使用规范译用语。”洛阳市委外办主任王夏晔说。

大河网记者获悉，河南于2018年上半年启动了“翻译河南”工程，公共服务领域外语标识规范建设是“翻译河南”工程的一个重要组成部分。

“‘翻译河南’工程提出这两年时间，取得了明显成效，比如已经出版了‘中华源·河南故事’中外文系列丛书，我们在各地市各部门支持下确定了30个选题，今年下半年还会再推出10本。”河南省委外办主任付静表示，希望通过这一系列工作，不断扩大河南在世界的知名度和影响力，推动中原文化走出去，为河南与世界的合作提供有力支持。

(责任编辑：知识)